Je was op zoek naar: interception (Frans - Pools)

interception illégale
niezgodne z prawem przechwytywanie

interception des télécommunications
przechwytywanie przekazów telekomunikacyjnych

centrale d'interception
radiolokacyjny kompleks celowniczy

interception des impulsions électroniques
podsłuch elektroniczny

dispositifs d’interception des communications.
urządzenia podsłuchowe.

crée l'infraction d'«interception illégale»;
wprowadza nowe przestępstwo „nielegalnego przechwytywania”

adopter la loi sur l'interception des communications.
przyjęcie ustawy o przechwytywaniu wiadomości.

(c) elle crée l'infraction d'"interception illégale";
(c) dyrektywa wprowadza pojęcie nowego przestępstwa, a mianowicie „nielegalne przechwytywanie”.

l'interception illégale de données informatiques devient une infraction;
nielegalne przechwytywanie danych komputerowych zostanie uznane za przestępstwo;

informations et instructions relatives à l’interception d’avions civils;
informacje i instrukcje dotyczące przechwytywania cywilnych statków powietrznych;

ce délit ne concerne toutefois que l'interception «intentionnelle» des communications.
jednakże zakres tego przestępstwa ogranicza się jedynie do „umyślnego" przejęcia.

la fonction intercept() calcule l'interception de la régression linéaire avec l'axe y.
funkcja intercept () oblicza punkt przecięcia wykresu funkcji liniowej z osią współrzędnych y.

coordonner une approche commune du contrôle des marchandises et de l'interception des marchandises dangereuses et illicites;
koordynowanie wspólnego podejścia do kontroli towarów i przechwytywania towarów niebezpiecznych i nielegalnych;

en effet, la convention traite également de l'entraide judiciaire dans le domaine de l'interception des télécommunications.
w szczególności konwencja obejmuje również wzajemną pomoc odnoszącą się do przechwyceń w zakresie telekomunikacji.

les livraisons contrôlées, les ece et l’interception des communications sont des outils de coopération fréquemment utilisés dans les affaires de trafic de stupéfiants.
w kategorii przestępstw związanych z wyłudzeniami i oszustwami finansowymi, w tym oszustwami podatkowymi, oszustwami z użyciem komputera, wyłudzaniem zaliczek - tzw. „oszustwem nigeryjskim”, sprzeniewierzeniem aktywów spółki oraz oszustwami związanymi z podatkiem vat, liczba spraw kierowanych do eurojustu rosła rokrocznie począwszy od roku 2004.

recourir de manière accrue aux moyens d'enquête spéciaux, à l'interception des télécommunications et à l'utilisation des renseignements collectés.
zwiększanie poziomu wykorzystania specyficznych metod wywiadowczych, przechwytywania przekazów telekomunikacyjnych, oraz wykorzystania danych zgromadzonych przez służby wywiadowcze.

recourir de manière accrue aux moyens d'enquête spéciaux, à l'interception des télécommunications et à l'utilisation des données fournies par le renseignement.
zwiększanie poziomu wykorzystania specjalnych środków dochodzeniowych, przechwytywania przekazów telekomunikacyjnych oraz wykorzystania danych zgromadzonych przez służby wywiadowcze.

les chiffres figurant dans le rapport publié aujourd’hui montrent que la contrefaçon touche tous les produits et que les autorités douanières font du bon travail dans l'interception des contrefaçons.»
dane przedstawione w sprawozdaniu pokazują, że podrabianie dotyczy wszystkich produktów, a organy celne dobrze radzą sobie z przechwytywaniem podrabianych towarów”.

g) "confidentialité des données": la protection des communications ou des données stockées contre l'interception et la lecture par des personnes non autorisées;
g) "poufność danych", oznacza ochronę łączności lub przechowywanych danych przeciwko ich przechwyceniu i przeczytaniu przez osoby nieupoważnione;

(6) en 2000, l'interception de fruits de citrus sinensis originaires du swaziland, infectés par guignardia citricarpa kiely (toutes les souches pathogènes aux citrus), a été notifiée à la commission. il convient donc de modifier en conséquence la liste des pays reconnus comme indemnes de guignardia citricarpa kiely (toutes les souches pathogènes aux citrus).
(6) owoce citrus sinensis pochodzące z królestwa suazi, przejęte w 2000 r. okazały się zarażone przez guinardia citricarpa kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) o czym powiadomiono komisję. należy w związku z tym w wykazie krajów uznanych za wolne od guinardia citricarpa kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) wprowadzić odpowiednie zmiany.