Je was op zoek naar: interopérable (Frans - Pools)

interopérable
interoperacyjny

système interopérable
system interoperacyjny

le fret interopérable.
interoperacyjnym przewozie towarów.

2) vers un environnement technique interopérable.
2) dążenie w kierunku interoperacyjnego środowiska technicznego.

le transport interopérable régional des passagers,
interoperacyjnym regionalnym przewozie osób,

galileo est interopérable et compatible avec le gps.
galileo jest interoperacyjny i kompatybilny z gps.

une plateforme de services internet standardisée et interopérable
znormalizowana, w pełni interoperacyjna internetowa platforma usługowa

le transport interopérable des passagers à haute vitesse,
interoperacyjnym przewozie osób pociągami dużej prędkości,

un système interopérable d’enregistrement pour les opérateurs économiques;
interoperacyjny system rejestracji dla podmiotów gospodarczych;

déploiement du service ecall interopérable dans toute l'union européenne
wdrożenie interoperacyjnej usługi ecall w całej ue

le secteur manufacturier – les possibilités d’une économie numérique interopérable
przemysł wytwórczy – perspektywa interoperacyjnej gospodarki cyfrowej

enfin, son service ouvert est complémentaire et interopérable avec l’américain gps.
usługa otwarta jest ponadto komplementarna i interoperacyjna z amerykańskim systemem gps.

proposition de décision concernant le déploiement du service ecall interopérable dans toute l’union européenne
wniosek dotyczący decyzji w sprawie wdrożenia interoperacyjnej usługi ecall w całej ue

le service ecall interopérable dans toute l’union européenne [action prioritaire d)]
interoperacyjna usługa ecall na terenie całej ue (działanie priorytetowe d))

fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens
interoperatywne świadczenie ogólnoeuropejskich usług e-administracji dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli

la combinaison peut néanmoins être utilisée dans le but d'améliorer à l'échelon national une ligne interopérable.
istnieje jednak możliwość wykorzystania połączenia w postaci krajowego usprawnienia linii interoperacyjnej.

un cadre d'authentification interopérable commun doit être établi pour assurer une authentification générale dans toute l’europe.
aby zapewnić uniwersalny system uwierzytelniania w całej europie potrzebne są wspólne interoperacyjne ramy uwierzytelniania.

Évaluation du caractère interopérable de projets faisant l'objet d'un financement communautaire (article 15)
ocena charakteru interoperacyjnego projektów korzystających z finansowania wspólnotowego (art. 15)

les services d’information fluviale (sif) devraient être élaborés et mis en œuvre de manière harmonisée, interopérable et ouverte.
ris należy rozwijać i wprowadzać w sposób zharmonizowany, interoperacyjny i otwarty.

en particulier, l'ue ne dispose toujours pas d'un réseau d'infrastructures transfrontalières suffisamment interconnecté, interopérable et efficient.
w szczególności zaś ue nie zawsze dysponuje dobrze połączonymi, interoperacyjnymi i efektywnymi transgranicznymi sieciami infrastruktury.