Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carbonate de calcium, contenant éventuellement de petites quantités de sel double de calcium des acides l(+) tartrique et l(-) malique,
węglan wapnia, który może zawierać niewielkie ilości podwójnej soli wapnia kwasów l (+) winowego i l (–) jabłkowego
1) le chapitre 20 "acide d-malique" est remplacé par l'annexe i du présent règlement.
1) rozdział 20 (kwas d-jabłkowy) zastępuje się załącznikiem i do niniejszego rozporządzenia;
afin de faciliter la poursuite des négociations, il convient que la dérogation permettant l’addition d’acide malique aux vins produits en argentine et importés dans la communauté soit prorogée jusqu’à l’entrée en vigueur de l’accord résultant des négociations, et au plus tard jusqu’au 31 décembre 2006.
w celu ułatwienia prowadzenia negocjacji należy przedłużyć odstępstwo zezwalające na dodawanie kwasu jabłkowego do win produkowanych w argentynie i przywożonych do wspólnoty do czasu wejścia w życie umowy wieńczącej negocjacje, o których mowa, a najpóźniej do dnia 31 grudnia 2006 r.