Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diarrhée, en particulier si vous remarquez du sang ou du mucus dans les selles ou si la diarrhée devient sévère ou persistante.
biegunka, szczególnie jeśli pojawi się krew lub śluz, lub gdy biegunka stanie się ostra lub uporczywa.
bronchitol exerce son effet en augmentant la quantité d’eau présente à la surface de vos voies respiratoires et dans votre mucus.
bronchitol działa poprzez zwiększenie ilości wody na powierzchni dróg oddechowych i w wydzielinie śluzowej.
ainsi, on assiste à une réduction de la quantité de liquide libéré par les vaisseaux et donc à une diminution de leur dilatation et de la production de mucus dans le nez.
powoduje to zmniejszenie ilości płynu przesączającego się z naczyń krwionośnych, a w konsekwencji zmniejszenie obrzęku oraz ilości wydzielanego śluzu.
dans cette étude, le fonctionnement des poumons, la quantité de bactéries p. aeruginosa dans le mucus des patients et leurs symptômes respiratoires ont été analysés.
w badaniu obserwowano czynność płuc, liczbę bakterii p. aeruginosa w śluzie pacjentów oraz występujące u nich objawy ze strony układu oddechowego.
a la dose de 15 mg/ kg, des vomissements et, des selles molles ou recouvertes de mucus, une augmentation des paramètres biochimiques ont été observés.
przy dawkach 15 mg / kg występowały wymioty i rozluźniony/ śluzowaty kał.
la mucoviscidose est une maladie héréditaire qui touche les cellules des poumons et des glandes dans l’intestin et le pancréas, qui sécrètent des liquides tels que du mucus et des sucs digestifs.
mukowiscydoza to dziedziczna choroba oddziałująca na komórki w płucach i gruczołach układu pokarmowego i trzustki, które wytwarzają wydzieliny takie jak śluz i soki trawienne.
il en résulte un retard de croissance, ainsi qu’une infection et une inflammation chroniques des poumons, dues à un excès de mucus qui n’est pas éliminé.
prowadzi to do problemów z trawieniem i wchłanianiem pokarmów, powodując słabszy wzrost i długotrwałe zakażenie oraz zapalenie płuc ze względu na nadmiar śluzu, który nie jest usuwany.
en dehors de l'eau, les poissons devraient être manipulés avec des gants mouillés ou les mains mouillées et sur une surface humide pour éviter des pertes d'écailles et de mucus.
ryby wyłowione z wody należy obsługiwać w mokrych rękawicach lub mokrymi gołymi dłońmi oraz na wilgotnym podłożu w celu zapobieżenia utracie łusek i śluzu.
si vous constatez ces symptômes, vous devez immédiatement consulter votre médecin et laisser au repos le membre atteint. • diarrhée sévère et persistante pendant le traitement, dans certains cas avec du sang et du mucus dans les selles.
jeśli u pacjenta pojawią się takie objawy, powinien natychmiast zasięgnąć porady lekarza i oszczędzać chorą kończynę. • ciężka i długotrwała biegunka podczas leczenia, niekiedy z krwią i śluzem.
