Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la cour condamne doublement la grÈce pour la non-rÉcupÉration des aides d'État À olympic airways jugÉes illÉgales en 2005
trybunaŁ naŁoŻyŁ na grecjĘ podwÓjnĄ karĘ za nieodzyskanie pomocy paŃstwa udzielonej olympic airways i uznanej w 2005 r. za bezprawnĄ
le 11 décembre 2002, la commission a adopté une décision déclarant des aides à la restructuration en faveur d’olympic airways illégales et incompatibles.
w dniu 11 grudnia 2002 r. komisja podjęła decyzję uznającą pomoc na restrukturyzację przyznaną liniom lotniczym olympic airways za niezgodną z prawem i ze wspólnym rynkiem.
il représentait le plus grand stade de tennis en asie jusqu'à la construction de l'olympic green tennis center à pékin.
do 2008 roku był to największy obiekt tenisowy w azji, kiedy to oddano do użytkowania olympic green tennis center w pekinie.
en septembre, la commission a également clos son enquête sur des allégations relatives à l'octroi d'aides illégales et incompatibles par la grèce à olympic airways.
we wrześniu komisja zakończyła również postępowanie wyjaśniające w sprawie zarzutów dotyczących przyznania przez grecję niezgodnej z prawem i ze wspólnym rynkiem pomocy dla linii lotniczych olympic airways.
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
), elle a approuvé certaines modifications que les autorités grecques avaient l’intention d’introduire dans les procédures de vente d’olympic airlines.
200 wyjaśniające w celu zbadania środków na rzecz belgijskiego przedsiębiorstwa la poste (
la commission a établi que depuis le 11 décembre 2002 (date de sa décision précédente concernant la compagnie grecque), olympic airways et olympic airlines avaient continué à recevoir des aides d'État illégales.
komisja stwierdziła, że od dnia 11 grudnia 2002 r. (daty jej poprzedniej decyzji w sprawie greckich narodowych linii lotniczych) olympic airways i olympic airlines nadal otrzymywały pomoc państwa niezgodną z prawem.