Je was op zoek naar: parceque je te laise bye (Frans - Pools)

je te flouppe fli
je te flouppe fli

- demain, je te conduirai au port.
- jutro będę ci towarzyszył do portu. pieszo.

je te conseille de rentrer à la maison.
radzę ci wrócić do domu.

abstiens-toi de fumer ici, je te prie.
powstrzymaj się od palenia tutaj, proszę cię

c'est le conseil que je te donne».
ja jestem dla ciebie dobrym doradcą."

dis-moi qui sont tes amis et je te dirais qui tu es.
powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a powiem ci, kim jesteś.

celui-ci dit: «je te tuerai sûrement».
on powiedział: "ja z pewnością cię zabiję!"

prends donc ce que je te donne, et sois du nombre des reconnaissants».
weź więc to, co tobie dałem, i bądź pomiędzy wdzięcznymi!,

je te protégeais contre les enfants d'israël pendant que tu leur apportais les preuves.
i oto ja powstrzymałem synów izraela od ciebie, kiedy przyszedłeś do nich z jasnymi dowodami.

mais tout ce que je te raconte ne sont que des souvenirs d’une petite fille de 8 ans.
jednak wszystko, co opowiadam, to tylko wspomnnienia 8-letniej dziewczynki.

"tu es, euh..., mo..." "je te trompe déjà de la première lettre !"
„ty jesteś... zaraz... mo...” „nie, już pierwsza litera jest zła!”

et comme tu n’as pas l’air de le comprendre en français je te le dis en polonais : tu me manques
nie, ale jest bardziej dyskretny

- hé, mais je te reconnais, toi! s’exclame un autre douanier. tu es tom!
- hej, poznaję cię! - krzyczy inny celnik. – to ty jesteś tomek!

* "c'est là que je te rencontrerais, propos sur les sacrements", 2011, desclée de brouwer.
== publikacje ==* "c'est là que je te rencontrerais, propos sur les sacrements", 2011, desclée de brouwer.

puis quand il a mécru, il dit: «je te désavoue car je redoute allah, le seigneur de l'univers».
a kiedy jest niewierny, on mówi: "ja się ciebie wyrzekam! zaprawdę, boję się boga, pana światów!"

- tu veux qu’on aille se promener? demande tom.lila dessine un grand sourire.- très bien! je te suis! !
gdy mama bilusia odeszła, lila zaczęła delikatnie trącać swojego przyjaciela noskiem.