Je was op zoek naar: parental (Frans - Pools)

parental
rodzice

organisme parental
organizm rodzicielski

le verrouillage parental,
„blokadę rodzicielską”,

congé parental ou familial
urlop wychowawczy lub ze względów rodzinnych

clause 2: congé parental
klauzula 2: urlop rodzicielski

• allocation pour congé parental,
w lipcu i w grudniu osoby uprawnione do emerytury otrzymują poza nią dodatkową kwotę w wysokości swojej emerytury.

kinderbetreuungsgeld (allocation de congé parental):
zasiłek z tytułu opieki nad dzieckiem (kinderbetreuungsgeld):

accord‑cadre révisé sur le congé parental
zmienione porozumienie ramowe w sprawie urlopu rodzicielskiego

le congé parental est également accessible aux hommes.
urlop rodzicielski jest dostępny również dla mężczyzn.

diffusion et fiabilité des outils de contrôle parental;
większa dostępność i rzetelność kontroli rodzicielskiej;

disponibilité et utilisation accrues des outils de contrôle parental
większa dostępność i powszechniejsze stosowanie narzędzi kontroli rodzicielskiej

accord-cadre sur le congé parental (rÉvisÉ)
porozumienie ramowe dotyczące urlopu rodzicielskiego (zmienone)

un quart seulement des parents utilisent des outils de contrôle parental
tylko jedna czwarta rodziców korzysta z narzędzi kontroli rodzicielskiej

de même, le recours au congé parental reste très majoritairement féminin6.
również głównie kobiety korzystają z urlopu rodzicielskiego6.

par profil parental (degré d’instruction, pays de naissance).
w podziale według podstawowych informacji dotyczących rodziców (poziom wykształcenia, kraj urodzenia)

prestations familiales à l'exception du kinderbetreuungsgeld (allocation de congé parental):
świadczenia rodzinne z wyjątkiem zasiłku z tytułu opieki nad dzieckiem (kinderbetreuungsgeld):

directive 96/34/ce concernant l’accord-cadre sur le congé parental.
dyrektywa 92/85/ewg w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły i pracownic karmiących piersią

systèmes techniques (filtrage, systèmes de vérification de l'âge, systèmes de contrôle parental, etc.)
systemy techniczne (filtrowanie, systemy weryfikacji wieku, systemy kontroli rodzicielskiej itd.)

responsabilité parentale
odpowiedzialność rodzicielska