Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- des semences commercialisées dans le cadre de la conservation in situ et de l'utilisation durable des ressources phytogénétiques.
- materiał siewny wprowadzony do obrotu w związku z ochroną na miejscu i trwałym użytkowaniem genetycznych zasobów roślinnych.
le présent règlement s'applique aux ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture.
niniejsze rozporządzenie stosuje się do genetycznych zasobów roślinnych, bakteryjnych i zwierzęcych, które są wykorzystywane lub mogą być wykorzystywane w rolnictwie.
d’autres informations, provenant notamment des autorités responsables des ressources phytogénétiques ou d’organisations reconnues à cette fin par les États membres.
inne informacje, w szczególności z urzędów odpowiedzialnych za genetyczne zasoby roślin lub z organizacji uznawanych dla tego celu przez państwa członkowskie.
les questions liées à la biodiversité et à la préservation des ressources phytogénétiques ont pris de l’importance ces dernières années, comme en témoignent diverses évolutions aux niveaux international et communautaire.
w ciągu ostatnich lat problem bioróżnorodności oraz ochrony zasobów genetycznych roślin zyskał dodatkowe znaczenie, co ilustrują różne inicjatywy na gruncie międzynarodowym i wspólnotowym.
d) d'autres informations, provenant notamment des autorités responsables des ressources phytogénétiques ou d'organisations reconnues à cette fin par les États membres.
d) inne informacje, w szczególności z urzędów odpowiedzialnych za genetyczne zasoby roślin lub z organizacji uznawanych dla tego celu przez państwa członkowskie.
directives de la commission modifiant, quant à la consolidation du marché intérieur, certaines dispositions des directives de commercialisation des semences, en ce qui concerne la conservation des ressources phytogénétiques (mélanges de semences)
dyrektywy komisji zmieniające w odniesieniu do konsolidacji rynku wewnętrznego niektóre przepisy zawarte w dyrektywach dotyczących obrotu materiałem siewnym przy uwzględnieniu zachowania zasobów genetycznych (mieszanki materiału siewnego)
ce crédit est destiné à couvrir la contribution annuelle de l'union à l’organisation des nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (fao), à la suite de son adhésion, ainsi qu'à l'itpgrfa (traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture), à la suite de sa ratification.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie rocznej składki unii na rzecz fao w związku z jej przystąpieniem do tej organizacji, a także składki na rzecz itpgrfa po ratyfikacji międzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa.