Je was op zoek naar: pluridisciplinaire (Frans - Pools)

communication pluridisciplinaire
komunikacja interdyscyplinarna

recherche et coordination pluridisciplinaire;
badania interdyscyplinarne i koordynacja

4.1 l'approche pluridisciplinaire.
4.1 interdyscyplinarne sposoby podejścia.

a) privilégie une approche pluridisciplinaire;
a) przyznaje pierwszeństwo podejściom multidyscyplinarnym;

peuvent démontrer une approche pluridisciplinaire,
reprezentują podejście wielodyscyplinarne;

le gee est indépendant, pluraliste et pluridisciplinaire.
ege jest grupą niezależną, pluralistyczną i wielodyscyplinarną.

initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses
międzydyscyplinarna europejska inicjatywa w zakresie niskich dawek promieniowania

la stratégie sera à la fois multimédia et pluridisciplinaire.
strategia przyjmie podejście multimedialne i multidyscyplinarne.

plateforme pluridisciplinaire européenne contre les menaces criminelles
europejska multidyscyplinarna platforma przeciwko zagrożeniom przestępstwami

dans le premier cycle, l'enseignement est pluridisciplinaire.
nauczyciele pozostają w tym samym module podczas całego cyklu.

observatoire européen pluridisciplinaire des fonds marins (emso),
europejskie multidyscyplinarne obserwatorium dna morskiego (emso);

faire respecter ces droits est une activité complexe et pluridisciplinaire.
egzekwowanie praw własności intelektualnej jest działaniem złożonym i wielodyscyplinarnym.

cela requiert une capacité de recherche pluridisciplinaire à l'échelon national.
podejście to wymaga zapewnienia krajowego zaplecza do wielodyscyplinarnych badań.

cela demandera une approche pluridisciplinaire de questions qui seront de plus en plus interdépendantes.
ze względu na coraz większe powiązanie tych obszarów, konieczne będzie multidyscyplinarne podejście.

plusieurs rapporteurs peuvent être désignés pour les questions particulièrement complexes à caractère pluridisciplinaire.
do zagadnień szczególnie złożonych, o charakterze wielodyscyplinarnym, można wyznaczyć więcej niż jednego sprawozdawcę.

approche pluridisciplinaire de la formation et de l’éducation des adultes en milieu pénitentiaire
wielodyscyplinarne podejście do edukacji podstawowej dorosłych i nauki w więzieniach

renforcer la rtd pluridisciplinaire avec la participation de chercheurs du secteur des tic et du secteur du bâtiment.
wzmożenie interdyscyplinarnych prac badawczo-rozwojowych z udziałem naukowców z sektora ict i budowlanego.

le développement de ces technologies nécessite une approche pluridisciplinaire à forte intensité de connaissance et de capitaux.
rozwój wymienionych technologii wymaga wielodyscyplinarnych rozwiązań oraz dużych zasobów wiedzy i kapitału.

la recherche portant sur le patrimoine culturel nécessite une approche pluridisciplinaire pour améliorer la compréhension du matériel historique.
badania nad dziedzictwem kulturowym wymagają podejścia multidyscyplinarnego, sprzyjającego lepszemu zrozumieniu materiałów historycznych.

il est fondé sur une approche pluridisciplinaire associant acteurs et institutions locaux, régionaux, nationaux et internationaux.
plan ten zakłada wielosektorowe podejście obejmujące podmioty i instytucje na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym i międzynarodowym.