Je was op zoek naar: pv garde corps (Frans - Pools)

garde-corps
odbojnice

pose de garde-corps
wznoszenie płotów

garde-corps et barriÈres
4.7.4 pomosty wiszĄce

travaux d'installation de clôtures, de garde-corps et de dispositifs de sécurité
instalowanie ogrodzeń, płotów i sprzętu ochronnego

de même que l’escalade des diagonales longitudinales ou des garde-corps et la station debout sur ceséléments;
4.sprzętdowykonywaniatymczasowejpracynawysokości

article 15.06, paragraphe 10, lettres a) et b) — pavois et garde-corps
artykuł 15.06 ust. 10 lit. a) i b) — nadburcia i barierki

exemples pratiques cace de prévoir un système de protection collective(garde-corps, plate-forme, filets, etc.).
prawidłowy wybór powinien być po prostu wynikiemzastosowania zasad zapobiegania zagrożeniom.

les chutes de hauteur doivent être prévenues matériellement au moyen notamment de garde-corps solides, suffisamment hauts et comportant au moins une plinthe de butée, une main courante et une lisse intermédiaire ou un moyen alternatif équivalent.
upadkom z wysokości należy fizycznie zapobiegać, w szczególności przez stosowanie solidnych i wystarczająco wysokich pomostów zaopatrzonych w barierki końcowe, dwie poręcze (główną i środkową) lub równoważne wyposażenie ochronne.

si ce n’est pas le cas, est-il possible d’installer les dispositifs antichutes (garde-corps ou barrières) au plus prèsdes zones de travail?
(zastosowanie napinaczy, odpowiedni wybórpunktów kotwienia itp.).

les exigences relatives aux pavois et aux garde-corps des ponts destinés à être utilisés par des personnes à mobilité réduite prévoient une hauteur supérieure, étant donné que ces personnes sont davantage susceptibles de perdre l'équilibre ou de ne pas pouvoir se tenir elles-mêmes.
wymagania dotyczące nadburci i barierek na pokładach przeznaczonych dla osób z ograniczoną możliwością przemieszczania się powinny przewidywać zwiększoną wysokość tych elementów, ponieważ w przypadku takich osób istnieje większe prawdopodobieństwo utraty równowagi lub braku możliwości samodzielnego trzymania się.

les travaux en hauteur ne peuvent être effectués en principe qu'à l'aide d'équipements appropriés ou au moyen de dispositifs de protection collective tels que garde-corps, plates-formes ou filets de captage.
obowiązuje zasada, że praca na wysokości musi być wykonywana tylko z właściwym wyposażeniem lub z użyciem zbiorowych środków ochrony, takich jak pomosty, podesty lub kratownice ochronne.

le sous-traitant doit procéder ou faire procéder sous sa seule responsabilité aux épreuves et vérifications réglementaires du matériel qu’il utilise sur le chantier, directement ou par tout prestataire dûment habilité, en particulier : échafaudages, garde-corps ou filets, engins de levage, installations électriques.
podwykonawca przystępuje lub zleca przystąpienie , na swą wyłączną odpowiedzialność, do przepisowych prób i testów sprawdzających sprzęt używany przez niego na placu, bezpośrednio lub przez innego świadczeniodawcę należycie upoważnionego , a w szczególności: rusztowania, balustrady ochronne lub siatki bezpieczeństwa, podnośniki , instalacje elektryczne.