Je was op zoek naar: redoute (Frans - Pools)

Frans

Vertalen

redoute

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Pools

Info

Frans

redoute

Pools

reduta

Laatste Update: 2012-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.

Pools

ty jesteś tylko ostrzegającym dla tego, kto się obawia.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

le juge redoute que hans ne revienne pas et qu’il cherche même à fuir.

Pools

sędzia obawia się, że hans nie stawi się na procesie, a nawet może spróbować ucieczki.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

il redoute que les instruments existants n'assurent pas une stabilisation suffisante des marchés.

Pools

wyraża obawę, że przy pomocy obecnych instrumentów nie uda się zagwarantować dostatecznej stabilizacji rynku.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

le cese redoute que la directive soit une opportunité pour ouvrir le marché de la santé à la concurrence.

Pools

ekes obawia się, że dyrektywa stanie się okazją do otwarcia rynku opieki zdrowotnej na konkurencję.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

le comité redoute que la coopération internationale ne devienne pour la commission une fin politique en soi ou un vecteur politique de son action extérieure.

Pools

komitet jest zaniepokojony tym, że współpraca międzynarodowa ze strony komisji mogłaby stać się politycznym celem samym w sobie lub narzędziem służącym komisji do prowadzenia polityki zagranicznej.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

redoute que la coopération internationale ne devienne pour la commission une fin politique en soi ou un vecteur politique de son action extérieure;

Pools

jest zaniepokojony tym, że współpraca międzynarodowa ze strony komisji mogłaby stać się politycznym celem samym w sobie lub narzędziem służącym komisji do prowadzenia polityki zagranicznej;

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

3.11 le comité redoute que la mise en application de l'eurovignette puisse notamment déboucher sur les conséquences suivantes:

Pools

3.11 komitet zastanawia się, czy wprowadzenie eurowiniet nie przyniesie ze sobą m.in. poniższych następstw:

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

et quiconque obéit à allah et à son messager, et craint allah et le redoute... alors, voilà ceux qui récoltent le succès.

Pools

a którzy są posłuszni bogu i jego posłańcowi i obawiają się boga, i są bogobojni - tacy osiągają szczęśliwość.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

et quand on lui dit: «redoute allah», l'orgueil criminel s'empare de lui.

Pools

kiedy jemu mówią: "bój się boga!", to chwyta go grzeszna pycha.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

ces mesures étant traditionnellement sectorielles, on redoute toutefois qu'une mesure plus générale telle que l'autoliquidation puisse avoir des conséquences différentes.

Pools

ponieważ w przeszłości środki takie miały tradycyjnie sektorowy charakter, zachodzą jednakże obawy, że środek o bardziej ogólnym charakterze, taki jak mechanizm odwrotnego obciążenia, może mieć inne skutki.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

le cese redoute que bon nombre des propositions constructives présentées dans le cadre du paquet emploi ne soient irréalisables si l'ue poursuit sans répit sa stratégie d'austérité.

Pools

komitet obawia się, że w przypadku nieprzerwanej kontynuacji polityki oszczędnościowej w ue wielu pozytywnych propozycji zawartych w pakiecie dotyczącym zatrudnienia nie będzie można zrealizować.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

alors qu’elle se relève péniblement, l’europe est aujourd’hui confrontée à une crise de la dette publique et redoute une nouvelle récession.

Pools

chociaż europa powoli przezwycięża pogorszenie koniunktury gospodarczej, stoi obecnie w obliczu kryzysu związanego z długiem publicznym oraz obaw przed kolejną recesją.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

le cese aurait préféré que pour renforcer le rse en faveur du développement durable, l'union applique plus largement ce mécanisme, dont il redoute qu'il ne tombe en désuétude.

Pools

ekes wolałby widzieć szersze zastosowanie tego mechanizmu w celu wzmocnienia specjalnego mechanizmu sia na rzecz rozwoju zrównoważonego, który, według obaw ekes, prawdopodobnie będzie nieużywany.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

le cese redoute en effet que le maintien de l’unanimité ne précipite l’union dans une grave crise constitutionnelle ou que les ambitions politiques de l’union soient revues à la baisse.

Pools

ekes obawia się, aby zachowanie zasady jednomyślności nie spowodowało poważnego kryzysu konstytucyjnego w unii a także zmniejszenia ambicji politycznych unii.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

plus besoin de redouter la touche verr.

Pools

nie musisz się już obawiać klawisza caps lock.

Laatste Update: 2012-07-30
Gebruiksfrequentie: 19
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK