Je was op zoek naar: ruche (Frans - Pools)

ruche
ul

une ruche d’activités
gorączka działania

le montant de l'aide est fixé à 12 euros par ruche et par an.
kwota pomocy wynosi 12 eur na ul rocznie.

lutte contre les agresseurs et les maladies de la ruche, en particulier la varroose;
zwalczanie inwazji pasożytów i chorób pszczół, w szczególności warrozy;

proviennent d’une ruche d’élevage supervisée et contrôlée par l’autorité compétente,
pochodzą z pasieki hodowlanej, objętej nadzorem i kontrolą ze strony właściwego organu;

le montant de l'aide est fixé, pour ce cas particulier, à 7 écus par ruche en production enregistrée.
w tym szczególnym przypadku wielkość pomocy wyznaczana jest w wysokości 7 ecu na zarejestrowany ul produkcyjny.

l’usine de la vie est une ruche d’activité souterraine qui abrite un nombre et une diversité incroyables d’organismes.
fabryka życia jest niczym podziemne mrowisko i stanowi dom dla niesłychanie dużej liczby i różnorodności organizmów.

mesures de soutien des laboratoires d'analyses des produits de la ruche en vue d'aider les apiculteurs à commercialiser et valoriser leurs produits;
środki wspierające laboratoria przeprowadzające analizy produktów pszczelich w celu ułatwiania pszczelarzom wprowadzania do obrotu i podnoszenia wartości swoich produktów;

une ruche d’activités qui ont eu lieu tout au long de l’année, dont un grand nombre ont atteint leur sommet à l’automne.
przez cały rok obfitowały one w wydarzenia, których najwięcej było jesienią.

(6) le petit coléoptère de la ruche et l'acarien tropilaelaps sont des parasites exotiques affectant les abeilles et à l'heure actuelle aucun cas connu de ces maladies n'a été déclaré dans la communauté. toutefois, s'ils étaient importés, ces parasites pourraient avoir des conséquences désastreuses sur le statut sanitaire de l'abeille commune et sur l'industrie apicole; c'est pourquoi ces maladies ont été ajoutées à la liste des maladies à notification obligatoire dans la communauté.
(6) mały chrząszcz ulowy oraz roztocze tropilaelaps są pasożytami egzotycznymi atakującymi pszczoły miodne i obecnie nie notuje się przypadków pojawienia się tych chorób we wspólnocie. jeżeli zostałyby wwiezione, to mogłyby one mieć niszczycielski wpływ na stan zdrowia pszczół miodnych oraz na pszczelarstwo, dlatego też choroby te włączono do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłaszania we wspólnocie.