Je was op zoek naar: transnistrie (Frans - Pools)

région de transnistrie
naddniestrze

la situation en transnistrie
sytuacja w nadniestrzu,

transnistrie - mesures restrictives
naddniestrze – środki ograniczające

le conflit en transnistrie historique
historia konfliktu w naddniestrzu

nécessité de résoudre le problème de la transnistrie.
podkreślono konieczność rozwiązania problemu naddniestrza.

3.4 la transnistrie, un enjeu géopolitique du voisinage
3.4 naddniestrze jako ważne wyzwanie geopolityczne w stosunkach sąsiedzkich

akulov, boris, «représentant de la transnistrie en ukraine».
akulow, borys, przedstawiciel naddniestrza na ukrainie.

en transnistrie, leurs activités sont limitées par contrôle politique pesant.
w nadniestrzu ich działalność jest ograniczana przez ścisłą kontrolę polityczną.

akoulov, boris nikolaievich, “représentant de la transnistrie en ukraine”.
akuŁow, borys nikołajewicz, »przedstawiciel naddniestrza na ukrainie«.

bomeshko, elena vasilyevna, «ministre de l'éducation» de transnistrie.
bomieszko, jelena wasiliewna, minister edukacji naddniestrza.

c'est également une démarche importante pour une stratégie viable de réintégration de la transnistrie.
jest to także ważne podejście z punktu widzenia realistycznej strategii reintegracji naddniestrza.

la commission a continué de soutenir les efforts visant à trouver un règlement au conflit en transnistrie.
komisja nadal wspierała wysiłki mające na celu rozwiązanie konfliktu w naddniestrzu.

kriminskyi, alexander ivanovich, «ministre adjoint de l'éducation» de transnistrie.
kriminskji, aleksander iwanowicz, wiceminister edukacji naddniestrza.

en réaction à la déclaration de souveraineté de la moldavie, une république moldave de transnistrie distincte a été proclamée en 1990.
w odpowiedzi na deklarację suwerenności mołdawii w 1990 r. proklamowano oddzielną naddniestrzańską republikę mołdawską.

gello, valentina alexeevna, «premier ministre adjoint de l'éducation» de transnistrie.
gello, walentyna aleksiejewna, pierwsza wiceminister edukacji naddniestrza.

la nature de l'engagement américain dans la région de la mer noire, et plus spécifiquement dans le conflit en transnistrie.
jakie jest zaangażowanie usa w regionie morza czarnego, a szczególnie w konflikcie w nadniestrzu.

zakharov, viktor pavlovich, “procureur de transnistrie”, né en 1948 à kamenka, république de moldova.
zacharow, wiktor pawłowicz, »prokurator naddniestrza«, ur. w 1948 r. w miejscowości kamienka, republika mołdowy.

l'ue étudiera aussi les moyens de soutenir l'initiative prise par la moldavie pour rétablir la confiance avec la transnistrie.
ue bdzie równie*szukaćsposobów, aby wesprzećinicjatyw mołdawii w sprawie rodków budowy zaufania w stosunku do naddniestrza.

composées majoritairement de roumanophones, beaucoup plus actifs socialement que les russophones, ce qui n'est guère étonnant vu la situation en transnistrie.
składają się one głównie z obywateli rumuńskojęzycznych, o wiele bardziej zaangażowanych społecznie niż obywatele rosyjskojęzyczni, co nie dziwi w związku z sytuacją w rejonie naddniestrza.

une exception se fait jour en transnistrie avec l’émergence de relations entre quelques ong et un groupe d’hommes d’affaires.
wyjątek stanowi naddniestrze, gdzie nawiązywane są stosunki między kilkoma organizacjami pozarządowymi a grupą przedsiębiorców.