Je was op zoek naar: skal følgende forutsetninger foreligge (Noors - Engels)

derfor skal følgende alltid overholdes:
therefore the following should be adhered to:

dersom ingen underliggende sykdom finnes, skal følgende prosedyrer følges:
if no underlying condition is found, the following management procedures should be followed:

for å klargjøre xolair 150 mg hetteglass for subkutan administrasjon, skal følgende instruksjoner følges:
to prepare xolair 150 mg vials for subcutaneous administration, please adhere to the following instructions:

ved stigning i alat skal følgende leverfunksjonstester måles annenhver uke: alat, protrombintid, alkalisk fosfatase, albumin og bilirubin.
during alt flare, the following liver function tests must be monitored at two-week intervals: alt, prothrombin time, alkaline phosphatase, albumin and bilirubin.

videre brukes ceprotin til å hindre blodpropp hos pasienter med alvorlig medfødt protein c-mangel der en eller flere av de følgende forutsetningene er oppfylt:
furthermore ceprotin is used to prevent thrombosis in patients with severe congenital protein c deficiency if one or more of the following conditions are met:

dersom det oppstår alvorlig hemolyse etter seponering av soliris, skal følgende prosedyrer/behandlinger vurderes: blodtransfusjon (pakkede røde blodceller (rbc)) eller utskiftningstransfusjon hvis pnh-rbc er > 50 % av totale rbc ved flowcytometri, antikoagulantia behandling, kortikosteroider eller gjenopptatt behandling med soliris.
if serious haemolysis occurs after soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion (packed rbcs), or exchange transfusion if the pnh rbcs are >50% of the total rbcs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of soliris.