Je was op zoek naar: vous désirez du café ou de la tisane (Frans - Pools)

ne pas prendre avec du café ou du thé.
nie należy popijać kawą lub herbatą.

succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de la chicorée torréfiée
palone namiastki kawy z wyłączeniem palonej cykorii

vous pouvez accepter un café ou de l’eau, si on vous en ore.
w belgii w momencie zgłaszania kandydatury na dane stanowisko nie wymaga się innych dokumentów.

quand vous préparez du café ou du thé, ne faites bouillir que la quantité d’eau dont vous avez besoin.
kiedy przygotowujesz herbatę lub kawę, gotuj tyle wody, ile potrzebujesz.

si vous désirez contester la décision ci-jointe, vous pouvez introduire un recours auprès du conseil national de la sécurité sociale, à reykjavik.
jeżeli pragnie pan/pani zakwestionować załączoną decyzję, może pan/pani wnieść odwołanie do państwowego instytutu zabezpieczenia społecznego, rejkiawik.

peeze fournit du café à des établissements du secteur de la restauration et à des entreprises qui sont sensibilisésà la qualité.
peeze dostarcza kaw… do nastawionych na jakoµ$ zak™adów gastronomicznych i firm.

si vous désirez contester la décision ci-jointe, vous disposez d'un délai d'un mois à compter du jour de la réception de sa notification, pour
jeżeli pragnie pan/pani zakwestionować załączoną decyzję, istnieje możliwość wniesienia odwołania do komisji ds. sporów administracyjnych w

si vous désirez obtenir le journal du pare-feu avg d'une station donnée du réseau, accédez à ce journal directement dans avg admin console de la manière suivante :
aby z poziomu konsoli avg admin console uzyskać dostęp do dziennika zapory avg pobranego z dowolnej stacji roboczej, wykonaj następujące kroki:

si vous désirez obtenir le journal du pare-feu avg d'une station donnée du réseau, accédez à ce journal directement dans la console avg admin console de la manière suivante :
aby uzyskać dostęp do dziennika składnika avg firewall z poziomu stacji roboczej w sieci, przejdź do niego bezpośrednio z konsoli administracyjnej avg.

chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:– concentrés ou à base de thé ou de maté:
cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:– encji lub koncentratów, lub na bazie herbaty lub maté:

quand vous désirez entrer dans une partie de poker ou un tournoi, une partie de votre caisse sera convertie, en concordance avec le taux de change applicable de la journée, dans la devise standard de la partie dans laquelle vous entrez.
kiedy dołączasz do gry stolikowej lub do turnieju, część twojego salda zamieniana jest zgodnie z dziennym kursem wymiany walut na standardową walutę używaną przy stole.

dans des circonstances normales, une tasse de café ou de thé, ou encore un verre d’eau, vous sera oerte.
stowarzyszenie gwarantuje przeprowadzenie dla każdej skargi indywidualnego śledztwa.

déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac
odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy

considérant que le conseil de l'organisation internationale du café, lors de sa réunion du 3 juillet 1989, a décidé de la suspension des contingents à partir du 4 juillet 1989;
rada międzynarodowej organizacji kawy postanowiła na swoim posiedzeniu w dniu 3 lipca 1989 r. zawiesić kontyngenty od dnia 4 lipca 1989 r.;

la position de la communauté européenne au sein du conseil international du café est de voter en faveur de la désignation de l’organisation internationale du café en tant que dépositaire de l’accord international de 2007 sur le café.
na forum międzynarodowej rady kawy wspólnota europejska głosuje za wyznaczeniem międzynarodowej organizacji kawy na depozytariusza międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.

cpa 10.83.12: succédanés de café; extraits, essences et concentrés de café ou de succédanés; coques et pellicules de café
cpa 10.83.12: substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy

dans le cas du café vert et de la bière, la présence d’ota est déjà contrôlée à une autre étape plus appropriée de la chaîne de production (respectivement dans le café torréfié et dans le malt).
w przypadku zielonej kawy i piwa obecność ota jest już monitorowana na bardziej odpowiednim etapie produkcji (odpowiednio: kawy palonej i słodu).

l'administration concomitante d'alendronate avec du café ou du jus d'orange a réduit sa biodisponibilité d'environ 60%.
podawanie alendronianu jednocześnie z kawą lub sokiem pomarańczowym zmniejszało jego dostępność biologiczną mniej więcej o 60%.

21.02 extraits ou essences de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits ou essences; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits
21.02 ekstrakty, esencje lub koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej, oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów; palona cykoria i inne palone substytuty kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:

en vertu de la base juridique, la décision proposée ne modifie en rien la contribution de la communauté européenne au budget de fonctionnement de l'organisation internationale du café, qui reste due pour chaque année caféière.
zgodnie z podstawą prawną proponowana decyzja nie zmienia wysokości składki wspólnoty europejskiej do budżetu administracyjnego międzynarodowej organizacji kawy ( international coffee organisation ), która nadal należy się za każdy rok obrotowy.