Je was op zoek naar: apprécions (Frans - Portugees)

nous apprécions ce travail.
congratulamo-nos com isso.

nous apprécions énormément cette attitude.
apreciamos muito esse facto.

nous apprécions ces compliments, monsieur posselt.
senhor deputado posselt, apreciamos muito os seus elogios.

nous apprécions son travail à sa juste valeur.
agradecemos profundamente esse trabalho.

nous apprécions le point de vue de m. bartenstein.
É bom ouvir as opiniões do senhor presidente em exercício bartenstein.

nous apprécions également les avis éclairés de m. malerba.
também o senhor deputado malerba merece ser felicitado pelas suas opiniões periciais.

nous apprécions les progrès qui ont été faits par la bei.
apreciamos os progressos realizados pelo bei.

nous apprécions la franchise avec laquelle vous traitez nos questions.
apreciamos a sua franqueza ao tratar das nossas perguntas.

la commission et moi-même apprécions très sincèrement ce soutien.
a comissão e eu, pessoalmente, estamos muito gratos.

cependant, nous n’ apprécions pas suffisamment les éléments positifs.
no entanto, frequentemente não sabemos dar graças pelo que conseguimos.

nous apprécions réellement beaucoup le travail des commissaires liikanen et gradin.
atribuímos grande valor ao trabalho dos senhores comissários liikanen e gradin.

comme elle le sait, nous apprécions toujours son aide et son action courageuse.
ela sabe que nós apreciamos o seu apoio e a forma corajosa como actua.

nous apprécions votre engagement à l’ égard de cette occasion historique.
apreciamos a vossa determinação em não deixar passar esta oportunidade histórica.

nous apprécions particulièrement le rapport d’ initiative de mme trautmann et son approche.
como tal, valorizamos grandemente o relatório de iniciativa da senhora deputada trautmann, bem como o seu modo de abordar as questões.

nous apprécions le travail de m. manders sur ce sujet au nom de la commission juridique.
apreciamos o trabalho desenvolvido pelo senhor deputado manders no parecer emitido em nome da comissão dos assuntos jurídicos.

si je puis m' exprimer ainsi, nous n' apprécions pas toujours le cappuccino.
cappucino, para o expressar desta maneira, nem sempre é saudável para nós.

la commission, le commissaire flynn et moi-même apprécions sa collaboration à sa juste valeur.
tanto a comissão como o comissário flynn, e eu própria, apreciamos este esforço.

réalisons-nous et apprécions-nous notre chance de vivre dans des sociétés démocratiques ?
temos consciência e damos o devido valor ao facto de termos tido a boa fortuna de viver em sociedades democráticas?

nous apprécions beaucoup les énormes efforts fournis par la présidence finlandaise pour collaborer très étroitement avec le parlement.
apreciamos os enormes esforços que a presidência finlandesa fez para trabalhar de forma estreita com o parlamento.

nous apprécions tous la possibilité d’ acheter certains médicaments sans ordonnance et sans devoir aller chez le médecin.
todos nós apreciamos a possibilidade de adquirir livremente certos medicamentos, sem necessidade de recorrermos a um médico.