Je was op zoek naar: bonne nuit mademoiselle la plus belle du br... (Frans - Portugees)

face la plus belle
a melhor face

paris est la ville la plus belle du monde.
paris é a cidade mais bonita do mundo.

quelle est la plus belle maison ?
qual é a casa mais bela?

et déclare véridique la plus belle récompense
e crê no melhor,

et traite de mensonge la plus belle récompense,
e negar o melhor,

la plus belle victoire est de vaincre son coeur.
a mais bela vitória é vencer o próprio coração.

tu es la plus belle femme que j'ai jamais vu
you're the most beautiful woman i've ever seen

cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
esta flor é a mais bonita de todas.

la sagesse d'après coup est la plus belle chose qui soit.
É sempre muito mais fácil fazer previsões a posteriori.

je crois que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
acho que você é a garota mais linda que eu já vi.

nombreux sont ceux qui la considèrent comme la plus belle église de prague dont elle est indissociable.
muitos o consideram o templo mais lindo de praga e uma parte indispensável do panorama da cidade.

quant à allah, c'est auprès de lui qu'est la plus belle récompense.
sabei que deus possui a melhor das recompensas.

la plus belle tenue est ornée de perles, d’or et de diamants ; certaines proviennent même de chine ou du vietnam.
os vestidos mais belos são decorados com pérolas, ouro, brilhantes, alguns vêm da china ou do vietnam.

et quant à celui qui croit et fait bonne œuvre, il aura, en retour, la plus belle récompense. et nous lui donnerons des ordres faciles à exécuter».
quanto ao crente que praticar o bem, obterá por recompensa a bem-aventurança, e o trataremos com brandura.

athènes et son parthénon, jadis la plus belle ville du monde, est aujourd’ hui une jungle de béton à perte de vue.
atenas, com o parténon, outrora a mais bela cidade do mundo, é, hoje em dia, uma selva de betão interminável.

c’est là que se rejoignent les ruelles sinueuses de la vieille ville pour déboucher sur la plus belle place de prague.
justamente para cá correm as ruazinhas oblíquas da cidade velha, para sair na mais linda praça praguense.

je t'aime, n'est-ce pas la phrase la plus courte et la plus belle à dire ?
"eu te amo" não é a frase mais curta e mais bonita de se dizer?

le mont soláň, dont les panoramas unissent beauté de la nature et tradition populaire, est considéré comme la plus belle partie de la valachie.
costuma-se dizer que a parte mais bela da região de valaško é o pico de soláň, cujas vistas ligam a beleza da natureza com as tradições populares.

ce serait la plus belle des preuves que nous sommes capables de prendre des décisions, mais que nous prenons les préoccupations des personnes au sérieux.
seria o sinal mais importante de que não somos incapazes de tomar decisões e de que encaramos, com muita seriedade, as preocupações das populações.

pour 56 % des citoyens de l'ue, la libre circulation constitue la plus belle réussite de l’union européenne.
para 56 % dos cidadãos europeus, a livre circulação é o feito mais positivo da união europeia.