Je was op zoek naar: composição sobre les sorties (Frans - Portugees)

les sorties
saídas:

unifier les sorties
unificar as saídas

capacité sur les sorties d'embase
capacidade das ligações terminais

désactiver toutes les sorties de déboguage
desactivar todo o resultado de depuração

b) en ce qui concerne les sorties:
b) no que diz respeito às saídas:

enquête nationale sur les sorties d'hôpitaux
pesquisa nacional sobre alta hospitalar

les sorties de stock ne pourront se faire:
a saída do armazém só pode ter lugar:

les sorties prématurées du système scolaire sans qualification,
abandono escolar sem qualificações;

les sorties de portefeuille à reprendre doivent être déduites.
as saídas de carteira a recuperar devem ser deduzidas.

port hdmi prenant en charge les sorties audio multicanaux
a porta hdmi suporta saída de áudio multicanal

il existe également des restrictions concernant les sorties de capitaux.
existem também restrições quanto à saída de capitais.

les entrées, les sorties et les transferts de l'exercice;
os aumentos, diminuições e transferências durante o período,

autoriser les sorties de fonds conformément au budget de la commission;
autorizar despesas, de harmonia com o orçamento da comissão;

dispositions régissant les entrées et les sorties en ce qui concerne certaines zones
entrada ou saída de zonas específicas

les entrées et les sorties des répertoires sont mises à jour au moins une fois par an.
as entradas e saídas dos ficheiros são actualizadas pelo menos todos os anos.

- les entrées d'animaux et les sorties des produits d'abattage,
- as entradas de animais e as saídas dos produtos de abate,

il y a également les sorties de capitaux des pays en développement, dont il faut tenir compte.
há igualmente saídas de capitais dos países em desenvolvimento que devem ser tidas em conta.

les documents comptables doivent faire apparaître un équilibre entre les entrées et les sorties.»
a contabilidade deve demonstrar o equilíbrio entre os factores de produção utilizados e os produtos obtidos.»;

avis de la bce sur une modification de la garantie d' État visant à éviter les sorties de liquidités
parecer do bce sobre a alteração da garantia do estado no sentido da prevenção de saídas de liquidez

adopter des mesures pour réduire les sorties précoces du système scolaire et consolider la formation des travailleurs peu qualifiés.
tomar medidas para reduzir o abandono escolar precoce e reforçar a formação das pessoas pouco qualificadas.