Je was op zoek naar: convainquant (Frans - Portugees)

il est réellement convainquant.
está a ser, de facto, extremamente convincente.

À mon avis, l' argument de la commission est tout à fait convainquant.
quanto a mim, o argumento da comissão é convincente.

ce troisième point est de loin de plus convainquant, tant à titre personnel que pour le groupe que je représente.
no que me diz respeito e no que diz respeito ao meu grupo, achamos que o terceiro ponto é, de longe, o mais convincente.

ils n' ont pas été convainquant concernant l' existence d' israël à moyen terme. et cela me gêne considérablement.
eles não foram explícitos quanto à existência do estado de israel a médio prazo, uma questão que me preocupa bastante.

pour le reste, encore une fois, je tiens à féliciter très chaleureusement le rapporteur et ses collaborateurs et aussi du rapport qui nous a donné aujourd'hui de façon extrêmement convainquant.
quanto ao resto, quero felicitar mais uma vez, muito calorosamente, o relator e os seus colaboradores pelo relatório que nos apresentou hoje de forma extremamente convincente.

la suspension de l’accréditation est levée si l’organisme d’accréditation a reçu des informations le convainquant que le vérificateur environnemental respecte les exigences du présent règlement.
a suspensão da acreditação será levantada se o organismo de acreditação receber informações satisfatórias de que o verificador ambiental cumpre os requisitos do presente regulamento.

j’ espère également que l’ union pourra, grâce au dialogue et à la consultation, jouer un rôle important en convainquant la corée du nord de revenir à la table des négociations.
espero também que, por via do diálogo e da concertação, a ue possa dar um contributo importante para persuadir a coreia do norte a regressar à mesa das negociações.

la suspension de l’enregistrement d’une organisation est levée si l’organisme compétent a reçu des informations le convainquant que l’organisation respecte les exigences du présent règlement.
a suspensão do registo de uma organização deve ser levantada se o organismo competente tiver recebido informações satisfatórias de que a organização cumpre os requisitos do presente regulamento.