Je was op zoek naar: coulisses (Frans - Portugees)

dans les coulisses
nos bastidores

échelle à coulisses
escada telescópica

qui étaient aux commandes dans les coulisses ?
quem trabalhou nos bastidores?

table ronde: dans les coulisses de la création de la ccmi
painel: nos bastidores – a criação da ccmi

où sont les négociations dans les coulisses pour la libération des juifs ?
onde estão as negociações secretas pela libertação destes judeus?

parlez-nous des professionnels qui sont dans les coulisses de juvenes translatores.
revele-nos algumas características dos profissionais nos bastidores do «juvenes translatores».

dans les coulisses, le premier ministre, hun sen, opprime les forces démocratiques.
nos bastidores, o primeiro-ministro hun sjen reprime as forças democráticas do país.

malheureusement, nous, les députés du parlement européen, nous y assisterons dans les coulisses.
lamentavelmente, nós, aqui, no parlamento, só o poderemos testemunhar como meros espectadores.

dans les coulisses, cependant, les événements démontrent quelque chose d'assez différent.
mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção.

plus loin, le brésil attend dans les coulisses d’ augmenter massivement sa production de sucre.
mais longe ainda, temos o brazil que está à espera de se lançar na produção em larga escala de açúcar.

nous voulons également remercier le rapporteur pour le travail qu’ il a mené en coulisses avec le conseil.
gostaríamos igualmente de agradecer ao relator pelo trabalho que desenvolveu, nos bastidores, com o conselho.

en coulisses, des transactions peuvent être mises en place de façon transfrontalière, intersectorielle ou entre différents niveaux administratifs.
nos «bastidores», podem ter lugar transacções transfronteiras, intersectoriais e entre diferentes níveis da administração.

les intéressés pourront visiter les bâtiments de l'institution et auront également la possibilité d'en découvrir les coulisses.
os interessados poderão visitar os edifícios onde está instalada a instituição e descobrir os seus bastidores.

en tant que président du conseil européen, le premier ministre balkenende n’ a cessé d’œ uvrer en coulisses.
o senhor primeiro-ministro balkenende, na sua qualidade de presidente do conselho europeu, tem desenvolvido um trabalho constante nos bastidores.

découvrez les coulisses de l’usine automobile Škoda auto mladá boleslav, l’une des plus grandes sociétés de l’industrie tchèque.
descubram o escondido interior da fábrica dos carros Škoda auto mladá boleslav, uma das maiores empresas da indústria tcheca.

pied à coulisse
paquímetro