Je was op zoek naar: détruisent (Frans - Portugees)

les termites détruisent les maisons.
os cupins destroem as casas.

détruisent les données biométriques relevées.
destruir os dados biométricos recolhidos.

les militaires détruisent maisons et infrastructures.
eles estão a destruir habitações e infra-estruturas.

ils détruisent tout le système d’ incitants.
destroem todo o sistema de incentivos.

ils détruisent les écosystèmes marins de la méditerranée.
estão a destruir o ecocosmo marinho no mediterrâneo.

les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique
os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico

nous savons exactement quelles substances détruisent l' ozone.
sabemos exactamente quais são as substâncias que destroem o ozono.

ils détruisent tout espoir, toute perspective pour les pêcheurs artisanaux locaux.
destroem todas as esperanças, todas as perspectivas de melhoria de vida dos pescadores artesanais locais.

- des médicaments antirétroviraux (médicaments qui combattent ou détruisent les rétrovirus comme
- medicamentos anti- retrovirais (aqueles que inibem ou destroem um retrovírus como, por exemplo,

les salaires élevés détruisent-ils l'emploi dans une mesure importante ?
os salários elevados provocam redução significativa dos postos de trabalho?

elles bombardent aveuglément les maisons, tuent des civils et détruisent la ville entière.
têm estado a bombardear habitações de forma indiscriminada, matando civis e destruindo toda a cidade.

* renverser tous ceux qui volent les gens, détruisent leurs foyers,leur santé et leur environnement
* depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente

nous ne devons pas permettre que les événements récents continuent, s' enveniment ou nous détruisent.
não podemos permitir que os recentes acontecimentos continuem, fermentem, ou nos destruam.

ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, eux à qui personne ne viendrait en aide;
estragam a minha vereda, promovem a minha calamidade; não há quem os detenha.

le même jour, des chars attaquent l' hôpital et détruisent la station d' oxygène.
no mesmo dia, os tanques atacam o hospital e destroem a central de oxigénio.

2.1.2 dans le schéma économique traditionnel, les producteurs créent la valeur et les consommateurs la détruisent.
2.1.2 no modelo económico tradicional, os produtores criam valor e os consumidores destroem-no.

nous devons cesser d' envoyer des surplus agricoles qui détruisent perpétuellement les fragiles économies agricoles de ces pays.
não podemos continuar a enviar para esses países excedentes agrícolas que lhes estão a destruir, constantemente, as frágeis economias agrícolas.

injectées dans une corde ou une plaque, les collagénases détruisent les fibres de collagène, ce qui affaiblit la corde ou la plaque.
quando injetadas num cordão ou numa placa, as colagenases destroem as fibras de colagénio, o que enfraquece e rompe o cordão ou a placa.

en s’attachant au her2, le trastuzumab active des cellules du système immunitaire, qui détruisent alors les cellules tumorales.
ao ligar-se ao her2, o trastuzumab ativa determinadas células do sistema imunitário, o que ajuda o organismo a destruir as células tumorais.

2.1.2 dans le schéma économique traditionnel, les producteurs créent la valeur et les consommateurs la détruisent au travers de la consommation.
2.1.2 no modelo económico tradicional, os produtores criam valor e os consumidores destroem-no através do consumo.