Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les termites détruisent les maisons.
os cupins destroem as casas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
détruisent les données biométriques relevées.
destruir os dados biométricos recolhidos.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les militaires détruisent maisons et infrastructures.
eles estão a destruir habitações e infra-estruturas.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ils détruisent tout le système d’ incitants.
destroem todo o sistema de incentivos.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ils détruisent les écosystèmes marins de la méditerranée.
estão a destruir o ecocosmo marinho no mediterrâneo.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- des médicaments antirétroviraux (médicaments qui combattent ou détruisent les rétrovirus comme
- medicamentos anti- retrovirais (aqueles que inibem ou destroem um retrovírus como, por exemplo,
2.1.2 dans le schéma économique traditionnel, les producteurs créent la valeur et les consommateurs la détruisent.
2.1.2 no modelo económico tradicional, os produtores criam valor e os consumidores destroem-no.
nous devons cesser d' envoyer des surplus agricoles qui détruisent perpétuellement les fragiles économies agricoles de ces pays.
não podemos continuar a enviar para esses países excedentes agrícolas que lhes estão a destruir, constantemente, as frágeis economias agrícolas.
injectées dans une corde ou une plaque, les collagénases détruisent les fibres de collagène, ce qui affaiblit la corde ou la plaque.
quando injetadas num cordão ou numa placa, as colagenases destroem as fibras de colagénio, o que enfraquece e rompe o cordão ou a placa.
en s’attachant au her2, le trastuzumab active des cellules du système immunitaire, qui détruisent alors les cellules tumorales.
ao ligar-se ao her2, o trastuzumab ativa determinadas células do sistema imunitário, o que ajuda o organismo a destruir as células tumorais.
2.1.2 dans le schéma économique traditionnel, les producteurs créent la valeur et les consommateurs la détruisent au travers de la consommation.
2.1.2 no modelo económico tradicional, os produtores criam valor e os consumidores destroem-no através do consumo.