Je was op zoek naar: devant le tribunal (Frans - Portugees)

devant le tribunal
do tribunal de primeira instância

sont renvoyées devant le tribunal.
são remetidos ao tribunal de primeira instância.

recevabilité des recours devant le tribunal
admissibilidade das acções no tribunal da função pública

actionner quelqu'un devant le tribunal
propor uma ação judicial contra alguém

pourvois devant le tribunal de première instance
recurso para o tribunal de primeira instância

au portugal, devant le «tribunal de relação»;
em portugal, no «tribunal da relação»,

au portugal, devant le "tribunal da relação",
‑ em portugal, o "tribunal da relação",

cambodge : témoignages devant le tribunal khmer rouge
camboja: evidências no tribunal do khmer rouge

la possibilité de former un recours devant le tribunal.
a possibilidade do recurso a tribunal.

moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le tribunal
irregularidade processual perante o tribunal de primeira instância

le recours en annulation introduit devant le tribunal par m.
ao recurso de anulação interposto para o tribunal geral por y.

et concernant les pourvois devant le tribunal de première instance
e ao recurso para o tribunal de primeira instância

la procédure devant le tribunal est régie par le titre iii .
artigo 53.o o processo no tribunal de primeira instância rege-se pelo título iii .

toute défense doit exposer son cas devant le tribunal compétent.
qualquer defesa tem de apresentar o seu caso perante o tribunal competente.

la procédure devant le tribunal est régie par le titre iii.
este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo regulamento de processo.

un appel contre ses décisions peut être formé devant le tribunal.
pode ser interposto recurso das decisões do ihmi para o tribunal geral.

et concernant les pourvois formés devant le tribunal de première instance
e ao recurso para o tribunal de primeira instância

la pmoi a introduit un recours devant le tribunal contre ces décisions.
a pmoi interpôs recurso destas decisões para o tribunal de primeira instância.

chapitre ii – procédure de pourvoi devant le tribunal de première instance
capítulo ii – recursos para o tribunal de primeira instância

2) l'affaire est renvoyée devant le tribunal de première instance.
2) o processo é remetido ao tribunal de primeira instância.