Je was op zoek naar: du projet cabiunas au niveau de la fabrication (Frans - Portugees)

intérêt du projet au niveau européen et effet multiplicateur (30 %),
interesse do projecto à escala europeia e respectivo efeito multiplicador (30 %),

dialogue interdisciplinaire au niveau de la planification et des projets
diálogo interdisciplinar ao nível do planeamento e dos projectos

l'examen du projet de directive sera maintenant poursuivi au niveau du comité des représentants permanents.
a análise do projecto de directiva será prosseguida pelo comité de representantes permanentes.

plusieurs de ces faiblesses auraient pu être corrigées au niveau de la planification des projets.
muitas dessas insuficiências poderiam ter sido corrigidas durante a fase de planeamento dos projetos.

pour clore ce chapitre, je voudrais encore ajouter un mot sur le projet de renforcement de la flexibilité au niveau de la coopération.
finalmente, neste contexto, uma palavra ainda sobre a questão da maior flexibilidade no processo de cooperação.

depuis lors, des progrès ont été enregistrés au niveau technique et scientifique ainsi que dans la fabrication des denrées alimentaires.
desde então, registaram-se progressos a nível técnico e científico bem como no fabrico de géneros alimentícios.

définition des priorités au niveau du projet
fixar prioridades a nível dos projectos

renforcer les capacités, notamment au niveau de la préparation des projets d'investissements importants.
reforçar o desenvolvimento das capacidades, incluindo a preparação de projectos para grandes investimentos.

ces derniers ont réalisé leurs projets conformément au niveau de qualité requis.
os agentes concluíram os seus projectos com o nível de qualidade exigido.

4.9 c'est également évident au niveau de la répartition des ressources pour les projets et actions.
4.9 isto é igualmente evidente em matéria de distribuição dos recursos para projectos e acções.

le projet de résolution ne tient pas suffisamment compte de la nature particulière du processus décisionnel au niveau de l' union.
no projecto de resolução não se toma suficientemente em conta a natureza própria do processo de tomada de decisão a nível europeu.

projets visant à améliorer l'image de la fabrication par la promotion et le développement
projectos de fabrico e desenvolvimento para melhorar a imagem da indústria transformadora

3.1.1 au niveau des entreprises, la fabrication additive induira de nouvelles manières de fabriquer et modèlera l'usine du futur.
3.1.1 ao nível das fábricas, a produção aditiva permitirá adotar novas abordagens no que respeita à área da fabricação e à iniciativa fábricas do futuro.

catÉgories de coÛts Éligibles (au niveau du projet)
categorias de custos elegÍveis (a nÍvel do projecto)

la compatibilité doit être établie au niveau du projet faisant l’objet de l’aide.
a compatibilidade comprova-se ao nível do projecto que recebeu o auxílio.

(36) quant au niveau de développement économique et aux différents processus de fabrication, il a été considéré que certaines différences pouvaient en effet exister.
(36) considerou-se que há efectivamente algumas diferenças no que respeita ao nível de desenvolvimento económico e ao processo de fabrico.

la commission ne peut pas accepter une exemption de ce genre car les exigences concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement au niveau du projet sont différentes de celles qu'on impose au niveau de la planification.
a comissão não pode aceitar uma derrogação desta natureza, dado que as exigências da avaliação do impacto ambiental a nível do projecto são distintas das exigências a nível do planeamento.

en deuxième lieu, en créant au niveau de la macro-gestion toutes les conditions permettant de faciliter les projets au niveau inférieur.
em segundo lugar, ao criarmos à escala da macrogestão todas as condições necessárias para facilitar esses projectos de nível inferior.

afin d'éviter une charge administrative superflue, le niveau de la coordination doit être proportionné aux coûts du projet.
a fim de evitar encargos administrativos desnecessários, o nível de coordenação deve ser proporcional aos custos do projecto.

la mise en œuvre du projet par le cese a abouti à des résultats très intéressants, notamment sur le niveau de confiance de la société civile, tant au niveau de l'ue qu'à celui des États membres.
mediante a implementação do projeto, o cese obteve resultados muito interessantes, nomeadamente sobre o nível de confiança da sociedade civil, tanto a nível da ue como dos estados-membros.