Je was op zoek naar: dure comme le béton et zéro panne (Frans - Portugees)

pour résumer, nous devons investir moins dans l’ asphalte, le béton et les routes et plus dans les infrastructures de recherche et la formation de nos concitoyens.
em suma, temos de investir menos em asfalto, em betão e em estradas, e mais em infra-estruturas de investigação e em formação para os nossos cidadãos.

l’ accent qui était auparavant mis sur le béton et l’ asphalte l’ est aujourd’ hui sur la formation de nos concitoyens à la société de la connaissance.
a ênfase passa assim de menos betão e menos asfalto para a formação dos nossos cidadãos na sociedade do conhecimento.

la commission propose par exemple d'inscrire dans la directive la «silice cristalline alvéolaire» (sca) en tant que substance «issue de procédés»; il s'agit des poussières produites par des procédés de travail, tels que l'exploitation de mines ou de carrières, le percement de tunnels ou encore la découpe ou le broyage de matériaux contenant de la silice comme le béton, la brique ou la pierre.
um exemplo específico de um novo agente químico a acrescentar é a «sílica cristalina respirável» (scr), que a comissão propõe incluir na diretiva como uma substância «gerada por um processo», ou seja o pó gerado por processos de trabalho como sejam a extração mineira, a exploração de pedreiras, a construção de túneis ou o corte, trituração ou moagem de materiais com sílica como o betão, os tijolos ou as rochas.