Je was op zoek naar: en prenant (Frans - Portugees)

sévères en prenant ce médicament.
graves ao tomar este medicamento.

angiœdèmes en prenant de l’aliskiren
angioedema quando tomou aliscireno

en prenant et en mettant en pension
ao abrigo de acordos de recompra

en prenant comme taux de change 1 eur = 4 pln.
supondo que 1 eur = 4 pln.

en prenant en compte les particularités de ces petits aéroports
tendo em conta as particularidades destes pequenos aeroportos.

en prenant cette décision, la commission a tenu compte :
ao tomar esta decisão, a comissão tomou em consideração:

vous pouvez toujours transmettre le vih même en prenant ce médicament.
• durante o tratamento com este medicamento ainda pode transmitir o vih, pelo que é importante tomar precauções para evitar o contágio de outras pessoas por contacto sexual ou transfusão sanguínea.

en prenant pour base un coefficient de solvabilité standard de 8 %.
com base num rácio de solvabilidade padrão de 8 %.

combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.

les restitutions sont fixées en prenant en considération les éléments suivants:
as restituições serão fixadas atendendo aos seguintes elementos:

j’ ai commencé mon intervention en prenant la défense des pêcheurs.
iniciei a minha intervenção com a defesa dos pescadores.

en prenant keytruda, vous pouvez avoir certains effets indésirables graves.
quando lhe é administrado keytruda, pode ter alguns efeitos secundários graves.

- en prenant les mesures permettant de réaliser les buts visés sous a);
- tomando as medidas que permitam realizar os objectivos referidos na alínea a)

certains patients ont présenté les effets indésirables suivants en prenant eucreas:
alguns doentes manifestaram os seguintes efeitos secundários quando tomaram eucreas:

il peut être calculé en prenant la moyenne quadratique des erreurs de chaque instrument.
o cálculo pode ser feito extraindo a raiz quadrada da média dos quadrados dos erros de cada instrumento.

ces politiques doivent être gérées en prenant en compte les considérations politiques et sociales.
tais políticas devem ser geridas tendo em atenção factores políticos e sociais.

appuyez progressivement sur le piston de la seringue en prenant le temps d’avaler.
pressione o êmbolo lentamente, enquanto engole.

soit 0,4 m soit (1,4 – l2) m, en prenant la valeur inférieure
o mais baixo dos valores: 0,4 m ou (1,4 — l2) m

ces mesures techniques devront s'appliquer en prenant en compte les spécificités des différentes pêcheries.
a aplicação dessas medidas técnicas deve ter em conta as especificidades dos diferentes tipos de pesca.

en prenant pour base les projets existants de l'initiative communautaire regen/intereg ii".
tomando como base os projectos em curso no âmbito da iniciativa comunitária regen/interreg".