Je was op zoek naar: feras (Frans - Portugees)

que feras-tu ?
o que você fará?

que feras-tu dimanche ?
o que você vai fazer no domingo?

tu ne feras pas d'erreurs.
você não cometerá erros.

tous les sept ans, tu feras relâche.
ao fim de cada sete anos farás remissão.

tu ne te feras point de dieu en fonte.
não farás para ti deuses de fundição.

quand je vien au brésil tu me feras visiter
venha ao brasil me visitar

tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,
também farás chegar seus filhos, e os vestirás de túnicas,

tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.
depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,

tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;
farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo no lado posterior.

prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.
tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.

tu feras la robe de l`éphod entièrement d`étoffe bleue.
também farás o manto do éfode todo de azul.

alors tu feras du tout puissant tes délices, tu élèveras vers dieu ta face;
pois então te deleitarás no todo-poderoso, e levantarás o teu rosto para deus.

tu feras des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.
também farás varais de madeira de acácia, que cobrirás de ouro.

car tu feras la guerre avec prudence, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
porque com conselhos prudentes tu podes fazer a guerra; e há vitória na multidão dos conselheiros.

car tu feras alliance avec les pierres des champs, et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo.

tu mangeras des gâteaux d`orge, que tu feras cuire en leur présence avec des excréments humains.
tu a comerás como bolos de cevada, e � vista deles a assarás sobre o excremento humano.

ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;
ou que possuas um jardim de tamareiras e videiras, em meio ao qual faças brotar rios abundantes.

quel est le nombre des jours de ton serviteur? quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?
quantos serão os dias do teu servo? até quando não julgarás aqueles que me perseguem?

abraham s`approcha, et dit: feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?
e chegando-se abraão, disse: destruirás também o justo com o ímpio?

c`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
escrevo-te confiado na tua obediência, sabendo que farás ainda mais do que peço.