Je was op zoek naar: indéfiniment (Frans - Portugees)

se répète indéfiniment
repete indefinidamente

un associé indéfiniment responsable, ou
um sócio de responsabilidade limitada, ou

nous ne pouvons en organiser indéfiniment.
não podemos ter conferências intergovernamentais constantemente.

toutefois, cela ne peut pas continuer indéfiniment.
contudo, esta situação não pode manter-se indefinidamente.

la commission ne peut s' étendre indéfiniment.
a comissão não pode continuar a aumentar indefinidamente.

retarde le téléchargement des éléments sélectionnés indéfiniment.
atrasa indefinidamente a transferência dos itens seleccionados.

& kmail; extrait les mêmes messages indéfiniment.
o & kmail; obtém as mesmas versões uma e outra vez.

répéter l'alarme indéfiniment@option: radio
repete o alarme indefinidamente@ option: radio

débute progressivement à partir de 2004 et se poursuit indéfiniment.
a ter início progressivamente em 2004 e a prosseguir sem limite temporal.

est un associé indéfiniment responsable de l'entreprise concernée et
seja sócia de responsabilidade ilimitada da empresa em causa, e

déterminer si le co2 stocké restera parfaitement et indéfiniment confiné.
avaliação da contenção total do co2 armazenado, por prazo indefinido.

entreprises qui sont des associés indéfiniment responsables d'autres entreprises
empresas que são sócias de responsabilidade ilimitada de outras empresas

je pourrais poursuivre indéfiniment cette énumération de statistiques édifiantes.
poderíamos continuar indefinidamente esta estatística de miséria.

l'intégration du marché intérieur ne peut pas se poursuivre indéfiniment.
a integração do mercado interno não pode continuar eternamente.

un niveau élevé de dette publique n'est pas viable indéfiniment.
os elevados níveis da dívida pública não podem manter-se indefinidamente.

je ne pense pas qu' accorder indéfiniment des subventions soit une solution.
não considero que a concessão indefinida de subsídios seja uma solução.

il doit être précisé sans ambiguïté que les systèmes nationaux peuvent être maintenus indéfiniment.
além disso, haveria que deixar bem claro que os sistemas nacionais podem continuar a ser utilizados sem qualquer limite temporal.

mais nous ne pouvons pas imaginer non plus que nous sommes une vague qui peut grossir indéfiniment.
mas também não podemos pensar que são uma onda que se pode alargar indefinidamente.

l'état des ressources ne permet pas de prolonger indéfiniment sur elles une telle pression.
o estado dos recursos não permite prolongar indefinidamente uma pressão deste tipo.

l'explosion du commerce des services et des biens incorporels ne saurait être ignorée indéfiniment.
a explosão do comércio de serviços e de bens incorpóreos não pode ser ignorada indefinidamente.