Je was op zoek naar: je veux être seul (Frans - Portugees)

je veux être toi.
eu quero ser você.

je veux
eu quero

je veux être infirmière.
quero ser enfermeira.

je veux tout.
eu quero tudo.

je veux être absolument clair.
quero ser muito claro.

naturellement, je veux être juste.
evidentemente, quero ser justa.

je veux acheter.
quero comprar.

je veux être très franc avec vous.
vou ser muito franco convosco.

j'aime être seul.
eu gosto de estar sozinho.

je veux parler avec tom seul à seul.
quero falar com o tom a sós.

je veux être fier de notre action.
quero ter orgulho daquilo que fazemos.

je veux t'attraper
quero trepa com vc amanhã

j'aimerais être seul.
eu gostaria de ficar sozinho.

"je veux faire du vélo sans être harcelée"
"quero andar de bicicleta sem ser assediada"

je veux être sincère dans ce que je pense!
queria ser sincero naquilo que penso!

je veux être sûre que cet instrument soit une directive.
quero forçosamente que seja uma directiva.

je veux être quelqu'un quand je serai grand.
quero ser alguém quando crescer.

mieux vaut être seul que mal accompagné.
É melhor estar só que mal acompanhado.

"quand je serai grande, je veux être comme je le voudrai".
"quando eu crescer quero ser o que eu quiser".

je veux être optimiste mais je crains que milosevic ne joue au chat et à la souris.
quero ser optimista, mas receio que milosevic esteja a jogar ao gato e ao rato.