Je was op zoek naar: je vous en prie (Frans - Portugees)

je vous en prie
je vous prie de...

je vous en prie.
por nada.

je vous en prie.
peço-lho encarecidamente.

je vous en prie. felicité
por favor

je vous en prie, agissez!
peço-lhe instantemente que actue!

je vous en prie, calmez-vous.
por favor, aclamem-se.

je vous en prie, allez-y!
muito bem, força!

monsieur newens, je vous en prie.
faça o favor, senhor deputado newens.

servez-vous en, je vous en prie.
por favor, actuem em conformidade.

mes chers collègues, je vous en prie.
caros colegas, por favor.

poursuivez, je vous en prie, vos efforts.
peço-vos que não cesseis os vossos esforços.

je vous en prie, occupez-vous de cela.
por favor, estudem essa questão.

je vous en prie, quelle est la preuve?
gostaria de saber o que significa prova.

je vous en prie, répondez-nous très concrètement!
por favor, responda de forma concreta às minhas perguntas.

je vous en prie, regardez la réalité en face.
por favor, enfrentem a realidade.

je vous en prie: que cela ne se reproduise pas.
por favor, que esta seja a última vez!

au nom de mon groupe, je vous en prie instamment.
É este o pedido urgente que faço em nome do meu grupo!

"puis-je utiliser le téléphone ?" "je vous en prie"
"posso usar o telefone?" "por favor."

je vous en prie: continuez à mener cet ordre du jour.
por favor, continue a promover essa prioridade.

donnez-leur des moyens à eux aussi, je vous en prie.
por favor, forneçam ­ lhes também recursos.