Je was op zoek naar: jeis que? au bout de la rue (Frans - Portugees)

au bout de
instruções de utilização

au bout de 10 minutes
ao fim de 10 minutos

au bout de cinq ans, la see arrive à un tournant
a estratégia europeia de emprego, 5 anos depois: a encruzilhada

voyage au bout de l'enfer
o caçador

et, au bout de ces cinq ans, nous révisons la directive.
e ao cabo de cinco anos, revemos a directiva.

réponse clinique au bout de 12 semaines
resposta clínica às 12 semanas

un panorama magnifique au bout de 156 marches
156 graus para uma vista bela

ce budget sera revu au bout de trois ans.
este será revisto ao fim de três anos.

, b) km 4 de la route de khalaj, au bout de la rue seyedi, mashad, iran
, (b) km 4 of khalaj road, end of seyedi street, mashad, irão , (c) p.o.

encore félicitations à vous et bienvenu au bout de chou
parabéns prima

telle est la situation au bout de six ans!
essa é a situação passados seis anos!

la cmax est atteinte au bout de 10 à 16 heures.
a cmax é atingida após 10-16 horas.

au bout de deux ans, le couple décide de divorcer.
dois anos depois, o casal decide divorciar-se.

au bout de cinq minutes, une minuterie arrête le processus.
passados cinco minutos, o processo pára automaticamente.

un état d’équilibre est atteint au bout de 2 jours.
as condições do estado estacionário são atingidas no dia 2.

le produit doit donc être remplacé au bout de 14 jours après remplissage initial de la pompe.
o enchimento inicial deve portanto ser substituído ao fim de 14 dias.

nous ne sommes pas encore arrivés au bout de ce processus.
ainda não concluímos totalmente o processo.

les taux plasmatiques maximum sont atteints au bout de 1,5 heure.
o etinilestradiol é rápida e completamente absorvido e os níveis plasmáticos máximos são atingidos após 1, 5 horas.

ces symptômes disparaissent normalement au bout de quelques heures/ jours.
estes sintomas geralmente desaparecem ao fim de algumas horas ou dias.

une goutte d’insuline doit apparaître au bout de l’aiguille.
deve aparecer uma gota de insulina na ponta da agulha.