Je was op zoek naar: maxime parle a leila et ali de leur famille (Frans - Portugees)

chômeurs et membres de leur famille
desempregados e membros da sua família

personnes assurées et membres de leur famille
pessoas seguradas e seus familiares

titulaires de pension et membres de leur famille
titulares de pensões e seus familiares

des travailleurs des etats membres et de leur famille
à deslocação e permanência dos trabalhadores dos estados‑membros

a) auprès d'adultes de leur famille;
a) junto de familiares adultos;

a) auprès de membres adultes de leur famille;
a) junto de familiares adultos;

demandeurs de pensions ou de rentes et membres de leur famille
requerentes de pensões ou de rendas e membros da sua família

restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille
restrições à deslocação e estada dos trabalhadores e suas famílias

les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille
e para os membros da sua famÍlia

délivrée au personnel diplomatique des ambassades et aux membres de leur famille.
emitido para o corpo diplomático da embaixada e seus familiares.

c) des membres de leur famille proche, ou
c) membros próximos das respectivas famílias,

convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
convenção sobre a defesa dos direitos de todos os trabalhadores migrantes e das suas famílias

règle générale pour les citoyens de l'union et les membres de leur famille
regra geral para os cidadãos da união e membros das suas famílias

et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté,
aos membros da sua família que se deslocam no interior da comunidade

comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
comité consultivo para os problemas sociais relativos aos empresários agrícolas e membros da sua família

en outre, cette proposition vise à favoriser l’intégration des immigrants et de leur famille.
além disso, esta proposta visa favorecer a integração dos imigrantes e das suas famílias.

- cartes délivrées aux agents d'organisations internationales et aux membres de leur famille:
- documentos de identidade para os membros de organizações internacionais e seus familiares:

extension de la protection internationale aux membres de leur famille qui les accompagnent
extensão da protecção internacional aos membros da família acompanhante

le parlement européen veut qu’ ils retournent au plus vite auprès de leurs amis et de leur famille.
o parlamento europeu quer que regressem para junto dos seus amigos e das suas famílias o mais rapidamente possível.

À cet égard, les besoins spécifiques des chercheurs et de leur famille devraient être pleinement pris en compte".
neste âmbito, as necessidades específicas dos investigadores e suas famílias devem ser tidas plenamente em consideração".