Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c) des microréalisations;
c) microprojectos;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les microréalisations et les actions de coopération décentralisée peuvent être financées sur les ressources financières du présent accord.
os microprojectos e as acções de cooperação descentralizada podem ser financiados pelos recursos financeiros do presente acordo.
dans ce contexte, un soutien financier sera accordé à des projets décentralisés et à des microréalisations comme suit:
nesse contexto, será dado apoio financeiro aos seguintes projectos descentralizados e a micro-projectos:
e réjouit du fait que la cour porte un jugement positif sur les programmes de microréalisations élaborés et mis en œuvre par la commission;
congratula-se com a apreciação positiva do tribunal relativamente aos programas de microprojectos elaborados e executados pela comissão;
quelque 2 % de l'aide des fed prennent la forme de programmes pluriannuels de microréalisations qui financent de petites infrastructures.
cerca de 2 % da ajuda dos fed são concedidos sob a forma de programas plurianuais de microprojectos que financiam projectos de infra-estrutura de pequena escala.
elle attire l'attention sur le jugement positif porté sur les programmes de microréalisations et explique comment elle entend mettre en œuvre les principales recommandations de la cour.
chama a atenção para a opinião positiva sobre os programas de microprojectos e explica como tenciona formalizar as principais recomendações do tribunal.
en ce qui concerne les actions extérieures, nous avons prévu de publier les résultats de l'audit relatif aux programmes de microréalisations financés par les fonds européens de développement.
no domínio das acções externas, prevemos publicar os resultados da auditoria sobre os programas de micro-realizações financiados pelos fundos europeus de desenvolvimento.
les procédures applicables aux projets et programmes financés dans le cadre des microréalisations ou de la coopération décentralisée sont celles qui sont définies par le présent accord et, en particulier, celles visées dans des programmes pluriannuels.
os procedimentos aplicáveis aos projectos e programas financiados no quadro de microprojectos ou da cooperação descentralizada serão os previstos no presente acordo, em especial nos programas plurianuais.
fournir aux délégations des lignes directrices précises et cohérentes adaptées aux microréalisations, mieux contrôler et encadrer juridiquement le système de gestion de manière à mieux suivre l'exécution des programmes;
dê às delegações orientações precisas e coerentes adaptadas aos microprojectos, exerça um maior controlo do sistema de gestão e lhe dê um melhor enquadramento jurídico, de modo a poder acompanhar a execução dos programas mais facilmente;
une participation au financement de microréalisations et de la coopération décentralisée est assurée par le fonds, dont la contribution ne peut, en principe, dépasser les trois quarts du coût total de chaque projet et ne peut être supérieure aux limites fixées dans le programme indicatif.
o fundo contribui para o financiamento de microprojectos e da cooperação descentralizada, não podendo a sua contribuição ultrapassar, em princípio, três quartos do custo total de cada projecto nem ser superior aos limites fixados no programa indicativo.
a) dans le cas des microréalisations, par la collectivité locale concernée, sous forme de contributions en nature, de prestations de services, ou en espèces, en fonction de ses possibilités, ou
a) no caso dos micro-projectos, pela comunidade local em questão, sob forma de contribuições em espécie, prestações de serviços, ou em numerário, em função das suas possibilidades;