Je was op zoek naar: mon coeur est à toi (Frans - Portugees)

mon coeur est à toi
a toir je veus mon coer

mon coeur est vert et jaune.
meu coração é verde e amarelo.

bonjour mon coeur
olá meu coração meu

bonne nuit mon coeur
eu te amo demais boa noite meu coração

a jamais dans mon coeur
ha mai nel mio

tu es mon coeur, pour toujours
you are my heart, forever

mon coeur va à ces passagers, à leurs familles.
"my heart goes out to the passengers, the families.

mon coeur est tout tremblant, il bondit hors de sa place.
sobre isso também treme o meu coração, e salta do seu lugar.

oups! non mon ami, mon coeur n'appartient à personne!
opa! não meu amigo, meu coração pertence a não!

je te fais plein de gros bisous mon coeur
eu faço você cheio de beijos grandes minha querida

mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur à moi sera dans la joie;
filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, ó, meu próprio;

je serre ta parole dans mon coeur, afin de ne pas pécher contre toi.
escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

mon esprit est abattu au dedans de moi, mon coeur est troublé dans mon sein.
pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.

incline mon coeur vers tes préceptes, et non vers le gain!
inclina o meu coração para os teus testemunhos, e não para a cobiça.

tout ce que je veux, c'est toi.
tudo o que eu quero é você.

car un jour de vengeance était dans mon coeur, et l`année de mes rachetés est venue.
porque o dia da vingança estava no meu coração, e o ano dos meus remidos é chegado.

@olanan: du fond de mon coeur, merci l'egypte !!
@olanan: do fundo do meu coração, obrigado egito!!

c'est toi que j'aimerai toujours.
É você que eu sempre amarei.

aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, et mon corps repose en sécurité.
porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.

frères, le voeu de mon coeur et ma prière à dieu pour eux, c`est qu`ils soient sauvés.
irmãos, o bom desejo do meu coração e a minha súplica a deus por israel é para sua salvação.