Je was op zoek naar: partial (Frans - Portugees)

prothèse porp (partial ossicular replacement prosthesis)
porp

treatment of partial deep dermal and full thickness burns
treatment of partial deep dermal and full thickness burns

n03a adjunctive therapy in the partial onset seizures in epilepsy
- n03a - adjunctive therapy in the partial onset seizures in epilepsy

few member states gave even a partial response to this article.
poucos estados-membros responderam, mesmo parcialmente, a este artigo.

donc, je trouve le rapport de loin trop partiel et même partial.
assim, considero o relatório demasiado parcial.

ce que le conseil estime important, nous le considérons insuffisant et partial.
aquilo que o conselho considera importante, consideramos nós insuficiente e unilateral.

un modèle démocratique et efficace a remplacé un modèle obsolète, lourd et partial.
um modelo democrático e eficaz veio substituir um modelo obsoleto, rígido e parcial.

breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.
breach of the conditions may lead to (partial) recovery of the aid from the beneficiary.

cs : je ne crois pas qu'un tel dialogue se construise car un blog est par nature partial.
cs: acho que este diálogo está sendo construído por causa de um blog, que por natureza, é parcial.

le succès de cette entreprise se heurte au caractère souvent partial des arguments et des informations avancés par les différentes parties prenantes.
a existência de argumentos e informações unilaterais de cada uma das partes interessadas dificulta este processo.

partial, déséquilibré, il ne contribue pas à la solution d' un conflit tragique qui sévit depuis bien longtemps.
parcial, desequilibrado, não ajudando à solução para um trágico conflito arrastado.

evidemment qu' il est partial, évidemment qu' il est partial pour les droits de l' homme!
naturalmente que o é, naturalmente que é parcial em prol dos direitos humanos!

m. voles qualifie le document de très partial car l'amérique latine y est considérée comme un tout indifférencié et y est décrite sous un jour très négatif.
voles qualificou o documento de muito parcial, uma vez que vê a américa latina como um todo indiferenciado, descrevendo‑a num tom muito negativo.

2 cr (complete response) = réponse complète ; pr (partial response) = réponse partielle
2 cr=resposta completa; pr=resposta parcial

je comprends bien que vous n’ êtes pas le président du parlement, celui-ci s’ étant toujours montré partial.
eu sei que o senhor não é o presidente do parlamento, que sempre se mostrou parcial.

la commission temporaire d' enquête en matière d' esb, du parlement européen, donne un éclairage partial de la crise de l' esb.
a investigação efectuada pela comissão de inquérito em matéria de bse do parlamento europeu é apenas um aspecto de toda a crise da bse.

il ne partagent aucunement l'opinion de l'auteur en matière de rentabilité et d'acceptation sociale des centrales nucléaires et estiment que l’avis est très partial.
de modo algum estavam de acordo com o autor quanto ao desempenho económico e à aceitação social das centrais nucleares, classificando o parecer de muito parcial.

( b ) under algorithm 2 (' partial ') the ecb shall : ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant pm account as under algorithm 1 ;
( b ) under algorithm 2 (' partial ') the ecb shall : ( i ) calculate and check the liquidity positions , limits and reservations of each relevant pm account as under algorithm 1 ;