Je was op zoek naar: partons (Frans - Portugees)

partons
párton

partons maintenant.
vamos embora agora.

partons de là.
partamos daí.

nous ne partons pas de zro.
não estamos a arrancar do nada.

nous ne partons pas de zéro.
não estamos a começar do zero.

partons quand vous serez prêt.
partamos quando você estiver pronto.

heureusement, nous ne partons pas de zéro.
felizmente, não partimos do zero.

cependant, nous ne partons pas de zéro.
em todo o caso, não partimos do zero.

fort heureusement, nous ne partons pas de zéro.
felizmente, não estamos a principiar do zero.

je suis convaincu que nous partons du bon pied.
isto parece-me, realmente, um bom começo.

heureusement, nous ne partons toutefois pas de zéro.
felizmente, porém, não estamos a começar do zero.

première remarque: nous ne partons pas de zéro.
primeira observação: não partimos do zero.

nous partons du principe que l'uem est un fait établi.
o nosso ponto de partida é que a uem é um facto consumado.

mais partons donc du principe des bons sentiments de l' otan!
mas vamos admitir que a nato fala a sério!

partons de là plutôt que de jeter le manuel existant aux orties.
desenvolvamo-lo, em vez de destruir o que existe.

nous partons de l'évidence que la coexistence n'est pas possible.
a realidade é que a coexistência não é possível.

nous partons du principe que les décisions doivent être prises au cas par cas.
a intenção é que as decisões sejam tomadas caso a caso.

Énormément d’ informations sont déjà disponibles; nous ne partons pas de zéro.
já existe muita informação disponível: não estamos a partir do zero.

nous ne partons pas de zéro en ce qui concerne la mise en œuvre de l’eer.
a europa não parte do zero.

Ésaü dit: partons, mettons-nous en route; j`irai devant toi.
então esaú disse: ponhamo-nos a caminho e vamos; eu irei adiante de ti.