Je was op zoek naar: pas de boite a ce nom (Frans - Portugees)

boite a eau
caixa de água

boite a detonateurs
caixa de detonadores

ne pas utiliser si la boite a été ouverte
não usar em caso de embalagem aberta

un format de ce nom existe déjà.
já existe um formato com este nome.

a ce propos:
nesse sentido:

quel âge a ce zoo ?
qual a idade deste zoológico?

enfin un anti-virus digne de ce nom.
finalmente tenho um verificador de vírus fantástico.

enregistrer la définition de la brosse actuelle sous ce nom
gravar a definição do pincel actual com este nome

avons-nous une constitution digne de ce nom?
teremos uma constituição que mereça esse nome?

a ce titre sont prévus :
a este nível prevêem-se:

a ce propos, il déclare :
referiu a este respeito:

ce nom de groupe est déjà utilisé
o nome do grupo já está em uso

a) ce et esa, États membres
1 a) ce, esa, estados-membros

a ce titre elle a indiqué: "
a esse respeito, a comissária indicou:

un tiers de siècle d'europe et toujours pas de politique sociale digne de ce nom"...
"com um terço de século de existência, a europa continua sem uma política social digna desse nome."

ce nom est déjà en cours d'utilisation.
esse nome já está a ser usado.

a ce moment, l’injection est terminée.
neste momento, a injeção encontra-se completa.

ce nom d'utilisateur my opera est déjà utilisé
o nome de utilizador que seleccionou my opera já está registado

ce champ attribuera le droit d'auteur à ce nom
isto irá definir os direitos de cópia com este nome

ce nom de fichier existe déjà, veuillez en sélectionner un autre.
o nome do ficheiro já existe; escolha por favor um diferente.