Je was op zoek naar: peugeot (Frans - Portugees)

peugeot
peugeot

fournisseurs de peugeot-citroën
fornecedores da peugeot-citroën

fem/2007/001 peugeot/france
egf/2007/001 peugeot / frança

sep e.a./automobiles peugeot sa93
sep e outros/automobiles peugeot sa93

peugeot 30618,9%14,6%17,2%
segmentos

l’infraction commise par peugeot comprenait deux mesures.
a infracção cometida pela peugeot compreendia duas medidas.

sep and others/automobiles peugeot _bar_ 153 _bar_
sep e outros/automobiles peugeot _bar_ 153 _bar_

nous travaillons actuellement chez peugeot et dans d’ autres domaines.
neste momento estamos a trabalhar na peugeot e noutras áreas.

des pressions démontrant l’intention de peugeot de freiner les exportations
pressões demonstrativas da intenção da peugeot de entravar as exportações

un sixième constructeur, psa peugeot citroën, s'est par la suite associé à ce projet.
um sexto produtor de veículos automóveis, a psa peugeot citroën, juntou‑se posteriormente ao projecto.

À la suite de la réponse de peugeot à la communication des griefs, la commission a mené des enquêtes complémentaires.
na sequência da resposta da peugeot à comunicação de objecções, a comissão procedeu a investigações complementares.

aux pays-bas, le réseau peugeot est composé par des concessionnaires et des agents revendeurs qui leur sont contractuellement liés.
nos países baixos, a rede peugeot é composta por concessionários e agentes revendedores vinculados contratualmente.

[94] affaire t-450/05, automobiles peugeot et peugeot nederland / commission.
[95] processo t-450/05, automobiles peugeot e peugeot nederland/comissão.

"en notre qualité de commissaires aux comptes de la société peugeot sa et en application des dispositions de l'article l.
na qualidade de revisores oficiais de contas da peugeot s.

en effet, automobiles peugeot sa a agi de propos délibéré, ne pouvant ignorer que les mesures contestées avaient pour objet de restreindre la concurrence.
com efeito, a automobiles peugeot sa agiu deliberadamente, não podendo ignorar que as medidas em causa visavam restringir a concorrência.

de 1997 à 2001, automobiles peugeot sa a également complété la mise en œuvre de la stratégie de restrictions aux exportations par des mises en garde et injonctions directes adressées à plusieurs concessionnaires.
de 1997 a 2001, a automobiles peugeot sa concluiu igualmente a estratégia de restrições às exportações através de advertências e injunções directas dirigidas a vários concessionários.

il en est notamment ainsi des modèles fabriqués par audi, bmw, ford, general motors, daimlerchrysler et peugeot, sans oublier mitsubishi et nissan.
É o que acontece essencialmente com os modelos de construtores como a audi, a bmw, a ford, a general motors, a daimlerchrysler e a peugeot, bem como a mitsubishi e a nissan.

cette affaire a pour origine plusieurs plaintes reçues de mandataires et consommateurs finals selon lesquelles peugeot sa aurait appliqué des mesures visant à restreindre les exportations de véhicules peugeot aux pays-bas et en allemagne.
o presente processo teve origem em várias denúncias recebidas de intermediários e consumidores finais, segundo as quais a peugeot sa teria aplicado medidas destinadas a restringir as exportações de veículos automóveis peugeot para os países baixos e alemanha.

relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité ce à l’encontre d’automobiles peugeot sa et de peugeot nederland nv
relativa a um processo nos termos do artigo 81.o do tratado ce contra as empresas automobiles peugeot sa e peugeot nederland nv

la première concernait une partie de la rémunération des concessionnaires néerlandais de peugeot, calculée en fonction de la destination finale du véhicule, selon un système discriminatoire à l’égard des ventes aux consommateurs étrangers.
a primeira dizia respeito a uma parte da remuneração dos concessionários neerlandeses da peugeot, calculada em função do destino final do veículo, segundo um sistema discriminatório em relação às vendas aos consumidores estrangeiros.