Je was op zoek naar: que dieu vous protege (Frans - Portugees)

que dieu vous protege
deus o abençoe

que dieu vous bénisse les gars!
deus vos abençoe!

que dieu soit loué
eu stou mui bem

que dieu dieu soit loué
deus seja louvado deus

que dieu bénisse ta vie
deus abençoe sua vida

que dieu protège les miens
. שאלוהים יגן שלי

ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.
dizendo: este é o sangue do pacto que deus ordenou para vós.

naviguez et faites vos recherches en toute sérénité pendant que linkscanner® vous protege des sites nocifs
navegaçao e pesquisa com confiança, enquanto o linkscanner® mantém voce seguro contra sites prejudiciais

que dieu vous entende! que tout ce que vous nous avez exposé se réalise!
esperemos que as suas palavras cheguem ao céu, e que se realize tudo aquilo de que nos falou.

celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;
mas o que aceitar o seu testemunho, esse confirma que deus é verdadeiro.

mais celui que dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.
mas aquele a quem deus ressuscitou nenhuma corrupção experimentou.

ils prient pour vous, parce qu`ils vous aiment à cause de la grâce éminente que dieu vous a faite.
enquanto eles, pela oração por vós, demonstram o ardente afeto que vos têm, por causa da superabundante graça de deus que há em vós.

en prime, identity protection vous protege également des menaces jusque-la inconnues avant que le mal ne soit fait.
como bônus, o identity protection também mantém voce protegido contra as ameaças novas e desconhecidas antes que possam causar danos.

permettez-moi, selon mes convictions laïques, de vous dire: » que dieu vous entende ».
permita-me que lhe diga com a minha convicção laica: » deus o ouça ».

c`est ce jésus que dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
ora, a este jesus, deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.

quoi! vous semble-t-il incroyable que dieu ressuscite les morts?
por que é que se julga entre vós incrível que deus ressuscite os mortos?

autrefois, ne connaissant pas dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;
outrora, quando não conhecíeis a deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;

comme le disait don juan" si vous agissez de la sorte, que dieu vous récompense, sinon qu' il vous punisse".
senhor presidente, também gostaria de prestar os meus agradecimentos ao senhor deputado schwaiger pelo seu relatório equilibrado.

soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme dieu vous a pardonné en christ.
antes sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também deus vos perdoou em cristo.

est-ce que dieu écoute ses cris, quand l`angoisse vient l`assaillir?
acaso deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?