Je was op zoek naar: reliquat (Frans - Portugees)

reliquat
saldo remanescente

reliquat successoral
remanescente da herança

reliquat de la dette
dívida remanescente

reliquat d'un compte
saldo de uma conta

particules de lipoprotéine de type reliquat
partículas residuais de lipoproteínas

détruire le reliquat vaccinal inutilisé.
destruir desperdícios de vacina não utilizada.

reliquat du canal vitello-intestinal
canal vitelo-intestinal residual

reliquat d'une quote-part initiale
saldo de uma quota inicial

particules de lipoprotéine de type reliquat augmentées
partículas residuais de lipoproteínas aumentadas

la licence est annulée pour le reliquat de sa période de validité;
a licença é anulada para o remanescente do seu período de validade;

dans ce cas, le condamné doit exécuter le reliquat de sa peine en prison.
nesse caso, o condenado deverá cumprir o resto da pena na prisão.

l’agence est responsable de la gestion du reliquat des programmes suivants:
a agência é responsável pela implementação do legado dos programas seguintes:

la commission détermine le reliquat, à exporter au cours du quatrième trimestre.»
a comissão determina a quantidade restante a exportar durante o quarto trimestre.»

tout médicament vétérinaire ou tout reliquat de produit doit être éliminé en accord avec les exigences nationales.
o medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.

le reliquat des autorisations attribuables aux dix nouveaux États membres sera alloué selon la règle de proportionnalité.
as restantes autorizações disponíveis para os novos dez estados-membros serão repartidas proporcionalmente.

l’agence est chargée de la mise en œuvre du reliquat des programmes et actions suivants:
a agência é responsável pela implementação do legado dos seguintes programas:

il est proposé d'utiliser le reliquat non dépensé pour une intégration encore plus poussée dans les politiques.
propõe‑se a recolha dos excedentes e a sua utilização no reforço da generalização.

si aucune mesure indirecte n'est possible, le reliquat doit être reversé au fonds d'aide.
se não for possível qualquer medida indirecta, essa quantia deve reverter para o fundo de auxílio.

tout reliquat constaté à la clôture des programmes et projets revient à l'État ou aux États acp concernés.".
qualquer saldo existente no encerramento das contas dos programas e projectos reverterá a favor do estado ou dos estados acp em questão.";

l’agence est chargée de la mise en œuvre du reliquat de certaines parties des programmes suivants de l’union:
a agência é responsável pela execução do legado de determinadas partes dos seguintes programas da união: