Je was op zoek naar: emissivity (Engels - Russisch)

emissivity
коэффициент излучения

the peak emissivity is found to be centered at 6.5 µm and reaches an emissivity of 1.
Пик излучения оказался на длине волны 6.5 микрон и достигал термоэмиссионной эффективности 1.

(c) what is meant in technical terms by "a casing of low emissivity "?
Что технически подразумевалось под понятием "кожух с низкой теплоотдачей "?

so, thanks to the latest technology of air with low turbulence and high emissivity, the model significantly reduced the entire process.
Так, благодаря новейшей технологии подачи воздуха с низкой турбулентностью и высокой теплоотдачей, в этой модели существенно сокращено время всего процесса.

2.10.2 coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra;
2.10.2 покрытия, включая краски, специально предназначенные для уменьшения или ограничения отражательной способности или коэффициента излучения в микроволновом диапазоне или в инфракрасной или ультрафиолетовой части спектра;

an emissivity of 1 means the nantenna absorbs all of the photons of a specific wavelength (in this case, 6.5 µm) that are incident upon the device.
Термоэмиссионная эффективность 1 означает, что наноантенна поглощает все фотоны определённой длины волны (в данном случае 6.5 мкм), которые падают на устройство.

we consider just two layers, the surface and the "last" layer, and the emissivity of this outer layer is modulated between 0 and 1 according to the absorption coefficient α.
Мы можем грубо смоделировать этот процесс, используя закон Планка и коэффициент поглощения в Гауссовской форме. Мы рассматриваем только два слоя, слой поверхности и "последний", и излучающая способность этого "последнего" слоя модулирует между 0 и 1 согласно коэффициенту поглощения α. Результат показан на рис. ниже.

2.1.3 heat quantity: the heat dissipated by the electrical resistance fan heaters shall not exceed a flow of 1w/cm2 and the heater units shall be protected by a casing of low emissivity.
2.1.3 Количество тепла: тепловой поток, рассеиваемый обогревательным оборудованием с электрическими реостатами, не должен превышать 1 Вт/см2, причем обогревательные элементы должны быть защищены кожухом с низкой теплоотдачей.

1. 17.c.1. includes structural materials and coatings (including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra.
1. В позицию 17.С.1 включены конструкционные материалы и покрытия (в том числе лакокрасочные), специально разработанные для снижения или обеспечения заданной отражательной или излучательной способности в микроволновом, инфракрасном или ультрафиолетовом спектре.