Je was op zoek naar: rendre la décision (Frans - Portugees)

rendre la justice
administrar a justiça

rendre la vue à %1
deixar ver o% 1

rendre la transition possible
possibilitar a transição

rendre la législation plus efficace
tornar a legislação mais eficaz

rendre la législation plus efficace,
tornar as regras mais eficazes;

ligne prise - rendre la main
no descanso - suspenso

rendre la conférence interparlementaire opérationnelle
operacionalização da conferência interparlamentar;

il faut rendre la pac plus simple.
É necessário tornar a pac mais simples.

obliger le modem à rendre la main
fazer o modem desligar

3) rendre la communication plus interactive;
3) tornar a comunicação mais interactiva;

comment rendre la législation plus efficace ?
como tornar a legislaÇÃo europeia mais eficaz?

rendre la communauté plus compétitive et dynamique;
a comunidade terá que ser mais competitiva e mais dinâmica;

fermentation destinée à rendre la cuvée mousseuse
fermentação destinada a tornar o vinho de base espumante

rendre la rubrique plus conviviale et plus interactive.
tornar a rubrica mais convivial e interactiva.

comment rendre la législation européenne plus effective ?
como tornar a legislação europeia mais eficaz?

rendre la politique commune de la pêche plus soutenable
tornar mais favorável ao ambiente a política comum de pesca

d) les possibilités de rendre la substance inoffensive;
d) as possibilidades de tornar a substância inofensiva;

rendre la protection sociale plus favorable à l'emploi
tornar a protecção social mais propícia ao emprego

rendre la législation agricole plus claire, transparente et accessible
tornar a legislação agrícola mais clara, transparente e acessível

il s'agit, ainsi, de rendre la pac plus équitable.
trata-se, por conseguinte, de tornar a pac mais equitativa.