Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le sauna est petit et sa fréquentation est importante, nous vous recommandons de réserver votre place quelques jours auparavant.
a sauna é pequena e costuma ser frequentada, recomendamos fazer reserva pelo menos com alguns dias de antecedência.
vous pourrez profiter d’un sauna chauffé directement au bois ce qui est un mode de chauffage unique de nos jours.
você poderá também desfrutar de aquecimento a lenha diretamente no interior da sauna o que é, hoje em dia, um método raro.
il ne faut pas exposer le site d’ application du patch à des sources extérieures de chaleur, par exemple sauna.
o local de aplicação do sistema não deve ser exposto ao calor de fontes caloríficas externas, por exemplo sauna.
en hiver, vous pouvez ainsi vivre des sensations irremplaçables au moment du repos sous un air glacial, après le passage par le sauna.
no inverno pode assim desfrutar a sensação ímpar que se vive apenas com o descanso no ar gelado após a sauna.
l’attrait du lieu, c’est un sauna hors du commun, mais aussi la possibilité de profiter du sauna dans un lieu insolite.
a experiência é única, não apenas pelo seu método de sauna não tradicional mas também pela sua localização interessante.
des activités normales comme prendre un bain ou une douche, aller au sauna et faire de l’exercice n’affectent pas les performances du dispositif.
as atividades normais como tomar banho, tomar duche, fazer sauna e exercício físico não deverão afetar o funcionamento do sistema.
il semblerait que les systèmes de prélèvement de xénon existants (le système suédois sauna et le système français spalax) soient très avancés et pourraient être transportés et déployés dans des environnements difficiles.
reconhece-se que os sistemas de medição de xénon disponíveis (os sistemas sauna sueco e spalax francês) são bem avançados no que respeita ao potencial de transporte e instalação em ambientes difíceis.
en effet, pendant la saison d’hiver, vous pouvez visiter en tchéquie un sauna situé en plein centre de prague, sur un bateau offrant la vue sur le quartier pragois de hradčany.
É que durante o inverno na rt você pode praticar sauna diretamente no centro de praga em barco com vista para o castelo chamado hradčany.
le dispositif transdermique ne doit pas être exposé pendant une longue période à une source de chaleur externe (ex: soleil excessif, sauna, solarium).
não exponha o sistema transdérmico a fontes de calor externas (p. ex. excesso de luz solar, saunas, solário) por longos períodos de tempo.
il ne faut pas exposer la zone où se trouve le dispositif transdermique à des sources de chaleur externes (exposition excessive au soleil, coussins chauffants et autres sources de chaleur telles que sauna, bain chaud).
o calor externo (luz solar excessiva, almofadas de aquecimento e outras fontes de calor tais como sauna ou banho quente) não deve ser aplicado à zona do sistema.