Je was op zoek naar: sceptique (Frans - Portugees)

je reste sceptique.
continuo céptico.

je suis sceptique moi aussi.
também eu próprio estou céptico.

mon vote sera donc surtout sceptique.
o meu voto será, pois, acima de tudo, céptico.

je reste donc sceptique à leur sujet.
assim, mantenho-me céptica sobre elas.

personnellement, je suis sceptique à ce sujet.
pessoalmente estou céptica em relação a esse ponto.

permettez-moi d' être plus sceptique a priori.
permitam-me que seja, a priori, mais céptico.

pour l' instant, cette idée me laisse sceptique.
por ora, mantenho-me céptico em relação a esta ideia.

aline , du mozambique, était un peu sceptique au début.
aline, de moçambique, ficou um pouco cética no início.

je suis moi aussi très sceptique face à une course aux armements.
só que, também eu estou céptico em relação a uma corrida ao armamento.

toutefois, je reste un peu sceptique lorsque je vois la réalité.
porém, continuo algo céptico quando olho para a realidade.

remplacer l'expression "sceptique quant à" par "contre"
substituir " está céptico quanto ao modelo" por "é contra o modelo"

mon groupe se montre aussi très sceptique face aux montants alloués aux réseaux transeuropéens.
o meu grupo político é também muito crítico relativamente aos montantes reservados para as redes transeuropeias.

asger est sceptique, mais l'aide à trouver l'argent pour le voyage.
embora cético, asger ajuda-o a angariar o dinheiro necessário para a viagem.

je suis sceptique quant au premier point, car la stratégie précède la planification opérationnelle.
tenho dúvidas quanto ao primeiro ponto, uma vez que a estratégia iria preceder o planeamento operacional.

tout en espérant d' être agréablement surpris, permettez-moi d' être sceptique.
não deixando de esperar ser agradavelmente surpreendido, permita-me o meu cepticismo.

notre deuxième signal est adressé à la population, sceptique vis-à-vis de la mondialisation.
o nosso segundo sinal dirige-se à população, que encara a globalização com algum cepticismo.

je voudrais soulever trois points qui, je l’ admets volontiers, m’ ont laissé assez sceptique.
quero mencionar três pontos que, admito plenamente, me deixaram um pouco céptico.

certaines délégations étaient toutefois sceptiques ou opposées à cette idée.
no entanto, certas delegações expressaram dúvidas ou opuseram-se a tal ideia.