Je was op zoek naar: un jardin sur le nil (Frans - Portugees)

un jardin sur le nil
a garden on the nile

sur le
relativo ao

dans un jardin haut placé
em um jardim sublime,

et sur le
e o

sur le thème
sobre o tema

sur le châssis:
no quadro:

le nil blancsudan. kgm
nilo brancosudan. kgm

derrière la maison il y a un jardin.
atrás da casa há um jardim.

des motifs réguliers ressemblant à un jardin classiquename
padrões regulares que lembram um jardim clássiconame

les bons seront dans [un jardin] de délice,
em verdade, os piedosos estarão em deleite,

le parc comprend également un jardin à l’anglaise.
o parque contêm também um jardim inglês.

y a-t-il un jardin devant la maison?
há um jardim em frente à casa?

les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
sabei que os piedosos estarão em deleite;

ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;
enquanto os fiéis, que tiverem praticado o bem, descansarão em um vergel.

faites un tour par le centre balneopark qui a été conçu comme un jardin aquatique.
não esqueça de passar pelo parque balneário externo que foi projetado como um jardim aquático.

alors (il aura) du repos, de la grâce et un jardin de délices.
(terá) descanso, satisfação e um jardim de prazer,

sur la pente de la colline de petřín se trouve un jardin baroque à terrasse de type italien.
o jardim com terraços barroco do tipo italiano se encontra na encosta da colina petřín.

tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.
jardim fechado é minha irmã, minha noiva, sim, jardim fechado, fonte selada.

ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;
ou que possuas um jardim de tamareiras e videiras, em meio ao qual faças brotar rios abundantes.

car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, comme un jardin qui n`a pas d`eau.
pois sereis como um carvalho cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água.