Je was op zoek naar: viens en france sa sera plus facile mdrr (Frans - Portugees)

t'es sûre tu viens en france
tens a certeza de que vens a frança?

pour certains, ce sera plus facile.
para alguns, será mais fácil.

il vous sera plus facile de vous en souvenir.
isso torna mais fácil lembrar-se.

il sera plus facile d'introduire de nouvelles technologies.
poderão introduzir-se mais facilmente novas tecnologias.

si je reformule votre question, il me sera plus facile de répondre.
se reformular a sua pergunta será mais fácil responder.

il sera plus facile pour la police de contrôler le respect de ces règles.
a polícia vai poder controlar, com maior facilidade, o cumprimento das regras.

il sera plus facile de mélanger le médicament si le stylo est à température ambiante.
será mais fácil misturar o medicamento à temperatura ambiente.

si les opérateurs concernés sont peu nombreux, la surveillance du marché sera plus facile à exercer.
se os operadores em causa forem poucos, a vigilância do mercado será mais fácil de exercer.

il sera plus facile d’atteindre cet objectif si les bonnes politiques sectorielles et microéconomiques sont en place.
será mais fácil alcançar este objectivo se estiverem em vigor as políticas microeconómicas sectoriais e gerais certas.

il sera plus facile pour les citoyens de faire reconnaître leurs qualifications et de chercher un emploi dans un autre État membre.
será também mais fácil aos cidadãos europeus obterem o reconhecimento das suas qualificações e procurarem emprego noutro estado-membro.

3.11 une telle mise en œuvre sera plus facile à réaliser dans des pays et des régions caractérisés par une tradition de consensus que dans des systèmes administrativement centralisés.
3.11 a aplicação prática será mais fácil em países e regiões com uma tradição consensual quanto à governação a vários níveis do que em sistemas administrativos centralizados.

de l' avis de la commission, l' application de la nouvelle réglementation sera plus facile à contrôler.
a comissão está convencida de que o novo regulamento será mais fácil de acompanhar e controlar.

il sera plus facile alors de superviser les opérations de transit et d'empêcher les fraudeurs d'exploiter le régime.
será mais fácil fiscalizar as operações de trânsito e impedir os autores de fraudes de explorar o regime.

grâce à une réduction importante des formalités administratives à remplir durant la procédure de sélection des projets, il sera plus facile de présenter des demandes.
a burocracia será significativamente reduzida durante o processo de seleção de projetos, tornando as candidaturas mais fáceis.

la comparaison du prix des marchandises de détail dans les magasins sera plus facile et par conséquent, permettra d' augmenter la concurrence.
a comparação dos preços de retalho dos produtos expostos será mais fácil, o que contribuirá para promover a concorrência.

je voudrais signaler qu’ il sera plus facile de parvenir à une solution à long terme avec la carotte qu’ avec le bâton.
na minha opinião, utilizando a “ imagem do pau e da cenoura ”, é mais provável uma solução a longo prazo com base na “ cenoura ” do que no “ pau ”.

avec l'accis, il sera plus facile, plus économique et plus pratique pour les entreprises de mener leurs activités dans l'union.
a mccci vai tornar mais fácil, mais barato e mais conveniente fazer negócios na ue.

grâce aux nouvelles propositions, il sera plus facile de recycler les déchets de construction et de démolition, ainsi que de les réutiliser pour la construction de nouveaux bâtiments ou la rénovation.
as novas propostas facilitarão a reciclagem dos resíduos de construção e demolição e a sua reutilização na construção de novos edifícios ou na renovação de edifícios existentes.

" 2.5 la réforme des recettes sera plus facile à réaliser lorsque l'on sera d'accord sur la destination du budget.
a reforma da parte das receitas do orçamento será mais fácil de efectuar se houver acordo sobre os fins do orçamento.

il sera plus facile de traiter les questions prioritaires décrites à la partie 1 dans le cadre d'une stratégie thématique cohérente de lutte contre la pollution atmosphérique et ses effets.
os problemas prioritários descritos na secção 1 podem ser mais facilmente tratados no contexto de uma estratégia temática coerente de combate à poluição atmosférica e seus efeitos.