Je was op zoek naar: voulaient (Frans - Portugees)

certains ne voulaient pas se battre.
alguns não queriam lutar.

c' est ce que les députés voulaient.
essa foi a vontade expressa pelos deputados.

elles ne voulaient peut-être pas le reconnaître.
talvez fosse por não quererem reconhecer o facto.

furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
ora, ouvindo eles isto, se enfureceram e queriam matá-los.

parce que les chinois ne voulaient pas conquérir le monde.
os chineses não tinham essa pretensão.

les polonaises ne voulaient pas que justin bieber vienne en pologne.
as polonesas não queriam que justin bieber viesse à polônia.

au kosovo, les citoyens voulaient que l' union européenne...
no kosovo, os cidadãos queriam que a união europeia...

ce qu'ils voulaient, c'était un homme comme lui.
o que eles queriam era um homem como ele.

ce qu'elles voulaient, c'était un homme comme lui.
o que elas queriam era um homem como ele.

et combien ont répondu qu' ils ne voulaient pas de ces déchets?
e poderá dizer-nos quantos países responderam que no queriam importar estes resíduos?

de nombreux collègues voulaient seulement donner une bonne leçon à la commission.
muitos colegas só queriam dar um raspanete à comissão.

ils voulaient ruser contre lui, mais ce sont eux que nous rendîmes les plus grands perdants.
intentaram conspirar contra ele, porém, fizemo-los perdedores.

À ce niveau, les parties participant à la conciliation voulaient parvenir à un équilibre.
as partes envolvidas no processo de conciliação quiseram encontrar um equilíbrio nesta matéria.

ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitôt la barque aborda au lieu où ils allaient.
então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou � terra para onde iam.

elle aurait voulu davantage, mais malheureusement elle était entourée de ministres qui ne le voulaient pas.
ela queria mais, mas, infelizmente, estava rodeada de ministros que não o desejavam.

il ajoute que karoubi and moussavi , qui voulaient apporter le changement, devraient commencer dès maintenant.
ele conta que karoubi e moussavi, os dois candidatos reformistas que queriam mudar a situação do país, deveriam começar agora.

quelques-uns d`entre eux voulaient le saisir, mais personne ne mit la main sur lui.
alguns deles queriam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs as mãos.

les utilisateurs qui voulaient manifester contre l'attitude du pasteur se sont aussi exprimés sur le réseau social.
a rede social foi utilizada também para manifestação de usuários contra a atitude do pastor.

il existe quelque chose qui unit monnet et spinelli, monsieur le président: tous deux voulaient unir les peuples.
há algo que une monnet e spinelli, senhor presidente: ambos queriam unir as pessoas.

ces agents, quand ils étaient petits, ils voulaient devenir policier pour protéger les gentils et attraper les méchants ?
estes corpos de segurança, será que desde crianças queriam ser polícias para proteger os bons e apanhar os maus?