Je was op zoek naar: vous avez bien fait (Frans - Portugees)

vous avez bien fait.
teve toda a razão.

vous avez très bien fait.
fez muitíssimo bem.

vous avez bien lu.
dpfinnie escreve:

oui, vous avez bien lu.
a ligação será gratuita!

vous avez très bien fait, monsieur le commissaire.
fez muito bem, senhor comissário.

oui, vous m' avez bien entendu.
É verdade, os senhores ouviram bem.

vous avez bien lu, des sans-abris.
você leu certo, moradores de rua.

j' espère que vous avez bien dîné.
espero que tenha jantado bem.

cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.

vous m' avez bien entendu: 2,6%.
exactamente isto: 2,6%.

oui, chers collègues, vous avez bien compris.
sim, caros colegas, ouviram bem.

bravo, vous avez bien fait, monsieur le président de la commission.
os meus parabéns por isso, senhor presidente da comissão.

vérifiez que vous avez bien injecté la dose complètement.
7.1 verifique que administrou toda a injeção

vous avez bien voulu me faire la communication suivante :
tenho a honra de acusar a recepção da sua comunicação, do seguinte teor :

vous avez bien entendu: » quelle que soit leur justification ».
entenderam bem: » qualquer que seja a sua justificação ».

vous avez bien entendu, j' ai dit kosova et pas kosovo.
estão a ouvir-me bem; estou a dizer kosova e não kosovo.

vous avez bien mérité nos remerciements, monsieur le commissaire vitorino.
vossa excelência merece os nossos agradecimentos, senhor comissário vitorino.

ceci vous permettra de vérifier chaque jour si vous avez bien pris votre comprimé.
isto permite-lhe verificar se tomou o seu comprimido diário.

vous avez bien fait de choisir la tortue, qui exprime la persévérance, comme symbole pendant la convention.
fez bem em escolher a tartaruga, que representa perseverança, como símbolo da convenção.

monsieur dell'alba, vous avez bien de la chance, vous avez un commissaire!
senhor deputado dell' alba, tem muita sorte, pois tem um comissário!