Je was op zoek naar: vous n'êtes en rien mon destin (Frans - Portugees)

vous êtes en:
está em:

vous êtes en danger.
vocês estão em perigo.

vous êtes en europe !
você está na europa!

i vous êtes en surpoids ;
e tem excesso de peso;

i vous êtes en coma diabétique.
e está em coma diabético

si vous êtes en rupture de e
não utilize três blisters de 1 mg em vez de um blister de 3 mg, porque irá inalar uma dose de insulina muito superior.

i vous êtes en surpoids (obèse)
e tem excesso de peso (obesidade)

vous êtes en train de télécharger skype
você está agora fazendo o download do skype

si vous êtes en âge de devenir enceinte :
se estiver apta a engravidar:

- si vous êtes en cours d’ allaitement.
- se estiver a amamentar.

ce que vous êtes en droit ou non d'attendre de nous
o que você pode ou não esperar de nós

quand vous démarrez, vous êtes en mode affichage seul.
logo que executas da primeira vez, estás só em modo de visualização.

vous êtes en quelque sorte le surveillant de service.
temos em si, por assim dizer, um verdadeiro inspector de serviço.

i vous êtes en attente d’une greffe du foie ;
e estiver em lista de espera para um transplante de fígado;

tout ce que vous êtes en droit d'attendre d'un téléphone mobile.
tudo o que você esperava de um telefone celular.

vous devez utiliser une contraception si vous êtes en âge de procréer.
recomenda-se a utilização de métodos contracetivos se estiver em idade fértil.

assurez-vous que vous êtes en possession du matériel suivant :
assegure-se que tem os seguintes artigos:

mais vous, bien entendu, vous êtes en train de sonner son glas.
e os senhores, como é óbvio, estão neste momento a anunciar a sua morte.

& quantaplus; éditant le document que vous êtes en train de lire.
o & quantaplus; a editar o documento que você está a ler agora.

monsieur barroso, vous êtes en effet le gardien des traités européens.
senhor presidente josé manuel barroso, v. exa. é, de facto, o guardião dos tratados europeus.