Je was op zoek naar: a l’attention du responsable biomédical (Frans - Roemeens)

a l’attention du propriétaire :
recomandări pentru proprietarul câinelui

a l’attention du médecin traitant :
pentru medic:

a) l'identité du responsable du traitement;
(a) identitatea operatorului;

information à l’attention du vétérinaire :
informatii speciale pentru medicul veterinar

résumé epar à l'attention du public
rezumat epar destinat publicului

note à l'attention du président du conseil
notă de informare adresată președintelui consiliului

a l’attention des futurs candidats et bénéficiaires ficiaires
În atenţia şi pentru informarea viitorilor candidaţi şi beneficiari ciari

notes à l'attention du rédacteur en chef:
note pentru editor:

le projet a attiré l’attention du personnel, des élèves et des médias locaux.
proiectul a atras atenia personalului, a elevilor și a mass-mediei locale.

nom et signature du responsable financier:
numele și semnătura administratorului financiar responsabil:

poulvac flufend h5n3 rg résumé epar à l'attention du public
poulvac flufend h5n3 rg

le rapport sera soumis à l'attention du conseil européen de juin.
raportul va fi adus în atenția consiliului european din iunie.

rapports de synthèse à l'attention du conseil européen de printemps:
rapoarte de sinteză prezentate consiliului european de primăvară:

document établi par le haut représentant et la commission européenne à l’attention du conseil européen
document al Înaltului reprezentant și al comisiei europene adresat consiliului european

signature du responsable qui délivre la licence & date:
semnătura funcționarului emitent și data:

a) le nom et l'adresse du responsable du traitement et, le cas échéant, de son représentant;
(a) numele şi adresa operatorului şi a persoanei împuternicite, dacă este cazul;

un rapport écrit sur les résultats de l’évaluation est porté sans retard à l’attention du service technique.
un raport scris privind rezultatul evaluării este supus în cel mai scurt timp atenției serviciului tehnic.

1.2 recommandations à l'attention du comité économique et social européen (cese):
1.2 recomandări către comitetul economic şi social european (cese):

ce délai peut être prolongé sur demande justifiée du responsable du traitement.
acest termen poate fi prelungit la cererea justificată a operatorului.

le nom et la fonction du responsable de l’organisme ayant émis la facture commerciale;
numele și funcția reprezentantului entității care emite factura comercială.